Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
would you agree with me?
sei d’accordo con me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like gloryholes with me
ti vuoi metere con me quando comincia la scuola
Última atualização: 2014-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you like to come with me?
ti va di venire con me?
Última atualização: 2017-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you like to play with me online?
invitare qualcuno a giocare in linea.
Última atualização: 2013-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
would you like to come with me saturday night?
vuoi venire con me sabato sera?
Última atualização: 2019-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you be so kind as to bear with me for a few minutes.
vi chiedo di avere la pazienza di sopportarmi per qualche minuto ancora.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
so bear with me. would you?
perciò abbiate pazienza con me. lo fareste?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you like to know what i like and i do not? come with me to privacy
would you like to know what i like and i do not? come with me to privacy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and so i ask in a saintly voice, ‘leo, would you like to play darts with me?’
"leo", chiedo dunque sorniona, "vuoi giocare con me alle freccette?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
would you agree with me that we will not create innovation by imposing standards on ecological or social issues?
siete d' accordo con me se dico che non creeremo innovazione imponendo standard ecologici o questioni sociali?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
would you like to learn, play and do some crafts with me? then come into my world! ready, steady, go!
volete imparare, giocare e fare bricolage con me? entrate allora nel mio mondo... si parte!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9"i think i will go for a walk," grandpa terry said. "gabe, would you like to go with me?"
9"penso andrò a fare una passeggiata" disse il nonno terry. "gabe, vuoi venire con me?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr president, would you be prepared to agree with me that anonymous articles quoted in evidence are about as useless as statements by mr coates?
signor presidente, non conviene anche lei sul fatto che citare articoli anonimi evidentemente è altrettanto inutile quanto lo sono le affermazioni dell' onorevole coates?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
would you agree with me that, at present, the reorganisation of funds within the european union is far more important than consideration being given to raising the ceiling on defence?
condivide il mio parere che in questo momento è molto più importante ridistribuire i fondi all' interno dell' unione che pensare di elevare i limiti di spesa per la difesa?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mr president, now we have vignettes dotted all over europe and tolls in some other countries, would you agree with me that the euro-vignette system is not a very good single market system.
signor presidente, ora in molti paesi europei dobbiamo pagare un bollo, in altri un pedaggio autostradale. concorderete quindi con me sul fatto che l' eurobollo non è il sistema ottimale per il mercato unico.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
thirdly, commissioner, would you agree with me that vulnerable small island economies, particularly of course in the caribbean, who are dependent on certain commodities like bananas, sugar and rice, should deserve to be a special case?
in terzo luogo, signor commissario, non conviene con me che le piccole e vulnerabili economie insulari, in particolare quelle dei caraibi, che dipendono da prodotti di consumo come le banane, lo zucchero e il riso, meritino una considerazione speciale?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
can you cook? would you like to learn?do you prefer cooking for yourself or for parties with your friends or anybody in particular?
ti interesserebbe?preferisci cucinare per te stesso oppure cucinare per qualcuno in particolare oppure organizzare feste con gli amici magari? si, un pochino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«what are you doing up there? would you like to have a snack with me? i have a little bit of good bread—we could dip it in the spring!»
«bella signora! le dice, cosa fate lassù? volete far merenda con me? ho un po' di buon pane, lo potremmo bagnare nella fontana!»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cd's are over there on the left on the shelf...anything is fine with me. by the way, would you like a drink?"
i cd sono lì sullo scaffale a sinistra ... qualunque cosa va bene per me. ti andrebbe qualcosa da bere?"e;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the confederate would say: “i have been noticing you around campus and i find you to be very attractive.” the confederate would then ask one of three questions: (1) “would you go out with me tonight?”
i confederati direbbe: “ho notato all’interno del campus e trovo che tu sia molto attraente.” confederata poi chiedere a uno dei tre domande: (“1) vuoi andare con me stasera?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: