Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what would you like us to send you?
cosa le possiamo inviare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a user would like to send you a file
un utente vorrebbe inviarti un file
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
would you like me to tell you what you do?
"come sarebbe a dire... fisicamente?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
would you like receive a copy ?
vuoi anche tu una copia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to receive a copy of your
volete ricevere una copia del vostro messaggio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to send the message?
inviare il messaggio?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what message would you like to send him?
quale messaggio vorrebbe trasmettergli?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would be pleased to send you a copy. more information.
per ulteriori informazioni cliccate qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like me to come to your church?’
vorrebbe che venissi nella sua chiesa?’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this picture already exists in this location. would you like to save a copy?
l'immagine è già presente in questo percorso. salvare una copia?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
would you like to send your contribution immediately? click here!
vuoi spedire subito il tuo contributo ? clicca qui !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will be delighted to send you a copy.
sarò lieto di fargliene avere una copia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we would also be glad to send you a printed copy of our current product catalogue.
se lo desidera, saremo ben lieti di inviarle il nostro catalogo attuale in formato cartaceo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like me to search for them ? gerardo fedullo nettuno (rome)
un saluto affettuoso da nettuno (roma). gerardo fedullo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2005 what brotherly message would you like to send to your brothers in the episcopate?
nel 2005, quale messaggio fraterno indirizzeresti ai tuoi fratelli vescovi ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as agreed i will send you a copy
come concordato con l'avvocato
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interesting! i’m a barnard alum – would you like me to do some snooping?
interessante! io sono un allume di barnard – si mi piacerebbe fare qualche snooping?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you like to allow your contacts to send instant messages to your cell phone or pager?
specifica se consentire ai contatti di inviare i messaggi immediati sul cellulare o sul cercapersone.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
inbox could not find e-mail addresses for all recipients. would you like to send this message anyway?
impossibile trovare gli indirizzi di posta elettronica di alcuni destinatari. inviare ugualmente il messaggio?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: