Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these days it's a rudder that has taken a sudden and disturbing wobble, an engine that has suddenly stifled because a foreign body had slipped into the fuel filter (maybe one of these tiny shrimp locally called yabbies "and that fishermen extract from the mud to use them as bait.
in questi giorni è un timone che ha dimostrato una vibrazione inattesa e inquietante, un motore che ha improvvisamente soffocato perché un corpo estraneo era entrato nel filtro del carburante (forse uno di questi minuscoli gamberetti localmente chiamati "yabbies " che i pescatori tirano del fango per utilizzarli come esca).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível