Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the crumbs on the table (english)
the crumbs on the table (anglais)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crumble the crumbs on the apples by covering them.
sbriciolare le briciole del crumble sopra le mele, ricoprendole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you prefer to read in polish click on the flag below
se preferite leggere in inglese scatti sopra la bandierina qui sotto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose your country by the bond on the flag.
comandate la vostra guida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our solution for the tents leans on the flag appliance.
la nostra soluzione per i gazebo si appoggia alla predisposizione bandiera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a click on the flag allows you to change the singer's language.
un clic sulla bandiera permette di cambiare la lingua del cantore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the present initiative aims precisely to do so on the flag state responsibilities.
la presente iniziativa si prefigge esattamente questo scopo per quanto attiene alle responsabilità dello stato di bandiera.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click on the flags for others languages
cliccare sulle bandiere per scegliere altre lingue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are still awaiting a report on the by the flag state, the bahamas.
siamo ancora in attesa di una relazione sulla da parte dello stato di bandiera, le bahamas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
rare signs of sun on the flags of state...
rare tracce di sole nelle bandiere di stato...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click on the flag to change language of this page and continue navigating in the language desired.
clicca sopra la bandiera per cambiare lingua di questa pagina e proseguire la navigazione nella lingua desiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i accept that these are not merely crumbs on the table, they are significant slices of reform but we must grasp this opportunity to do more.
mi rendo conto che non si tratta affatto di briciole, bensì di fette significative della riforma, ma dobbiamo cogliere questa occasione per andare oltre.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a version of the triskell also features on the flag of ingushetia, an autonomous republic in south west russia.
una versione del triskell compare sulla bandiera dell’ingushetia, una repubblica autonoma situata nel sud ovest della russia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this form is available in several languages. please, click on the flag to bring up the appropriate survey form.
la forma di indagine è disponibile in parecchie lingue. scatti prego sopra la bandierina per portare in su la forma in lingua voluta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the other hand, a further proposal, which supplements this scheme, on the liability of the flag state.
dall'altro, una proposta che completa questo dispositivo, sulla responsabilità dello stato di bandiera.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1994: on the occasion of the first centenary of the flag of the carabinieri force, he makes two memorial stamps.
1994: in occasione del primo centenario della bandiera dell’arma dei carabinieri, realizza due francobolli commemorativi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the flag falls, all race off on the track filling the air with homemade sound effects.
come la bandierina cade, tutta la corsa fuori sulla pista che riempie l' aria di effetti sani casalinghi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. the flag shall be flown at all parliament premises and on the occasion of official events.
3. la bandiera è esposta in tutte le sedi del parlamento e in occasione di avvenimenti ufficiali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a way of making the flags any bigger? they look a bit lost on the white background.
c'è un modo di fare le bandiere qualsiasi grande? sembrano un po 'persa sul fondo bianco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an examination of the latter by the flag member state on the basis of the assessment of its national scientific institute;
l'esame di tale valutazione da parte dello stato membro di bandiera sulla base della valutazione del proprio istituto scientifico nazionale;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: