Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- you can make this dish when you've got some spinach left.
- É un piatto che può essere realizzato quando avanzano un po' di spinaci lessati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you've got some great gear that i don't know about, send an email right away!
se avete ottenuto un certo ingranaggio grande che non conosco circa, trasmettere un email subito!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zombies are attacking your house! fortunately you've got some pretty powerful plant seeds to grow a living defense against the undead.
gli zombi stanno attaccando la tua casa! per fortuna hai dei semi abbastanza potenti da creare una linea difensiva vivente contro i non-morti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internet calls, gaming, music, and movies-you've got some pretty clear reasons to want a headset that delivers clear audio.
chiamate tramite internet, giochi, musica e film: hai tanti motivi per volere delle cuffie che forniscano un suono chiaro.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there are also some tables to eat but it almost always misses the firewood that however can be recovered in the near woods.
vi sono anche dei tavoli per mangiare ma quasi sempre manca la legna che però può essere recuperata nei vicini boschi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you've got some one-dollar bills in your pocket! you don't want a slave owner in your pocket, do you? of course you don't!
e voi avete qualche biglietto da un dollaro in tasca! volete tenervi uno schiavista in tascha, o no? indubbiamente no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: