Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a t the end 5.
una t l'estremità 5. cominciare 4.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this quiz you have to guess the division name given its flag
in questo quiz devi indovinare il nome di una divisione data la sua bandiera
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
can you guess the word even though some letters are blanked?
riesci a indovinare la parola anche senza alcune lettere?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this quiz you have to guess the division name given its capital
in questo quiz devi indovinare il nome di una divisione data la sua capitale
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in this quiz you have to guess the capital of a given division name
in questo quiz devi indovinare la capitale del nome dato di una divisione
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the latter is a guess. the previous are real.
per la verità sembra che sia stato rossi a rompere l'accordo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the game tells you a capital and you have to guess the division it belongs to
il gioco ti dice una capitale e tu devi indovinare la divisione a cui appartiene
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but, i guess the hyphen is back to stay, now!
ma suppongo che il trattino sia tornato per sempre ora!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once again. if you're talking about file systems, i guess the answer is above.
"Печальных мест" конечно имеются и не мало.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
games:the alibi, guess the character, find the city
giochi: l'alibi, il personaggio misterioso, trovare la città
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
right the baths of titus. in the background you can guess the temple of venus and rome.
a destra le terme di tito. in secondo piano si indovina il tempio di venere e roma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can only ever guess the reasons why no proposals are presented to us.
possiamo sempre solo indovinare i motivi per cui non presentate proposte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
anyone wants to guess the number of downloads we will have next year?
chiunque voglia di indovinare il numero di download avremo il prossimo anno?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can guess the light coming down through the columns to enlighten one of the richly decorated magnificent doors.
qui si indovina la luce che attraversa le colonne per illuminare uno dei due magnifichi portoni, ricchissimamente decorati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of the citizens tried their luck by trying to guess the right numbers.
molti dei cittadini hanno provato la loro fortuna provando ad indovinare i giusti numeri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after each guess, the computer gives you a score of exact and partial matches.
dopo ogni tentativo, il computer ti dà un punteggio di corrispondenze esatte e parziali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seen under another angle,the royal palace lets guess the whole of the above described courtyards.
visto sotto un altro angolo, il palazzo reale lascia indovinare l’insieme dei cortili descritti qui sopra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in english, try to guess the vowels first. then have a go with the most common consonants: l, t, r, n, s
prova a indovinare prima le vocali. poi passa alle consonanti più comuni: l, t, r, n, s.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he never did come back, his friends and colleagues, gone looking for him, found only the camera, the binoculars, the sack and a bloodstained shoe, which made immediately guess the end he had done.
non tornò mai più, i suoi amici e colleghi, quando andarono a cercarlo, trovarono solo la macchina fotografica, il binocolo, la sacca e una scarpa insanguinata, che fece subito intuire la fine che aveva fatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- at the end of the test there will be the extra question to give out the superprize: participants will have to guess the three cards drawn by lene marlin herself!
- alla fine del test ci sarà la domanda extra, che assegnerà il superpremio. bisognerà indovinare le 3 card sorteggiate da lene marlin in persona!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: