Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
think back to the year 1912.
pensi di nuovo all'anno 1912.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you ever think back...to us
ci pensi più...a noi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
think back to the time of your conversion.
ritornate con il pensiero al momento della vostra conversione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us think back to the prophet jonah.
pensiamo al profeta giona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you think about going back to ireland
quando pensi di tornare ?
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you think the moment has come to go back to the old practice?
ritiene che sia giunto il momento di tornare alla prassi antica?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
think back with nostalgia to the beautiful days in campriano.
ripensiamo con nostalgia ai bellissimi giorni passati a campriano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
", lewerken thinks you back to the beginnings.
", lewerken si ripensa agli inizi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what i really think back !!!!
credo proprio che ritorneremo !!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is why i call on mr kerr to think back to the day of the vote.
per questo motivo, chiedo all'onorevole kerr di cercare di rammentare quanto accaduto il giorno della votazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
just think back to the wedding of cana, when i turned the water into wine.
allora pensa alle nozze di cana, quando trasformai l'acqua in vino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love to think back on my childhood.
io ho un bel ricordo della mia infanzia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as soon as possible we think back to all bucine basso. grazie.
appena possibile ripensiamo a tutti basso bucine. grazie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are happy to think back to our holiday and will definitely come again.
siamo felici di ripensare alla nostra vacanza e torneremo sicuramente di nuovo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he can think back to what has happened domestically and thus will immediately know whether the law is respected or not.
potrà ripensare a cosa succede nel suo paese e quindi saprà immediatamente se la legislazione è stata rispettata.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
we only need think back to the much-feted'green revolution' of a few decades ago.
basti ricordare la tanto celebrata'rivoluzione verde? di alcuni decenni fa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
let us just think back to the recent bse-crisis. just what are we supposed to tell our citizens?
pensiamo un momento alla recente crisi dell' esb: cosa possiamo dire ai nostri concittadini?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
when you think back to 1990 when we made the first proposal dealing with atypical work, there were three strands to that: nothing happened.
se riandate al 1990, quando presentammo la prima proposta in materia di lavoro atipico, c'erano tre opzioni: non successe nulla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
just think back to the flight ban that two colleagues and the commissioner just mentioned, which was decided in cardiff in july.
cito soltanto il divieto di volo- di cui hanno parlato due colleghi e il commissario- che è stato deciso a luglio durante il vertice di cardiff.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
think back to the lack of control mechanisms for migrant workers, which can ultimately result in concern about the loss of jobs.
ricordo poi la mancanza di meccanismi di controllo relativi ai lavoratori migranti, che alla fine induce a temere per la sicurezza del proprio posto di lavoro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: