Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your booking will be processed.
la tua prenotazione verrà elaborata opzionando quanto da te scelto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the email will be deleted and not processed.
l'e-mail sarà cancellata e non sarà elaborata.
Última atualização: 2007-07-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your email will not be published .
la tua email non verrà pubblicata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your entry will be processed promptly!
ci occuperemo al più presto della vostra richiesta!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your email will include:
la mail che le invieremo conterrà:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your data will be processed and stored electronically.
i vostri dati saranno elaborati e memorizzati in formato elettronico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your application will be processed within one month.
si procederà alla gestione del reclamo entro un mese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will be open every day from tomorrow to the 30september
sarà visitabile tutti i giorni da domani al 30 settembre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your request will be processed as quickliy as possible.
la sua richiesta sarà elaborata nel più breve tempo possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your order will be processed after receipt of payment.
il tuo ordine verrà evaso dopo la ricezione del pagamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more input you have, the better your email will be.
più input hai, migliore sarà la tua email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this document will be processed in your %2.
questo documento sarà elaborato nel tuo %2.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
your data will be processed in compliance with the current privacy regulations.
per ogni domanda, dubbio, informazione o semplice curiosità su questo oggetto in vendita, compila il form seguente e sarai presto ricontattato dallo staff di ethnos. i tuoi dati saranno trattati rispettando le attuali normative sulla privacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your personal data will be processed by parties in the following categories:
i vostri dati personali saranno trattati dalle seguenti categorie di persone:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in any case your data will be processed for the purposes above-mentioned.
in ogni caso i dati saranno trattati esclusivamente per il perseguimento delle finalità su indicate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our data processors ensure that your data will be processed with the strictest confidentiality.
i nostri responsabili del trattamento vi garantiscono che i vostri dati saranno trattati con assoluto riserbo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an email will be immediately sent to your email address.
ti verrà spedita una email all'indirizzo da te fornito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your personal data will be processed mainly in electronic form and possibly also on paper.
i suoi dati personali verranno trattati prevalentemente in forma elettronica ed eventualmente anche in forma cartacea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your certificate request has been received by the certification authority and will be processed shortly.
la richiesta certificato è stata ricevuta dall'autorità di certificazione e sarà elaborata in breve tempo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the closer they are in appearance, the less likely your email will be singled out as spam.
se stai usando le email in formato html, includi sempre la versione in testo semplice, e mantienila il più possibile simile alla versione html. più le due versioni sono simili, meno saranno le probabilità di essere rilevati come spam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: