A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i conceived and organised this special event, specifically imagined for the castle of zavattarello and its legend.
ho ideato e organizzato questo speciale evento, pensato appositamente per il castello di zavattarello e la sua leggenda.
the agriturismo is the ideal starting point to visit the castles of oramala, rivanazzano, zavattarello and the enchanting charterhouse of pavia.
l'agriturismo è punto di partenza ideale per visitarei castelli di oramala, rivanazzano, zavattarello e l'incantevole certosa di pavia.
among the vineyards that are characteristic of the area there are small villages like: rovescala, zavattarello, fortunago, salice terme and varzi, all just a few km away.
tra i vigneti che caratterizzano quest’area si incontrano piccoli borghi come: rovescala, zavattarello, fortunago, salice terme e varzi tutti a pochi chilometri dalla struttura.
a special passion for storytelling was born in 2013, when i began my collaboration with autunnonero as a storyteller during the ghost tour triora, both in english and in italian. following that experience, i conceived and organised the mystery tour of the castle of zavattarello.
ho progettato percorsi di visita in vari luoghi della cultura per diverse tipologie di pubblico, in lingua italiana, inglese e francese. una speciale passione per lo storytelling è nata nel 2013, quando ho iniziato a collaborare con autunnonero come storyteller durante il ghost tour triora, sia in italiano sia in inglese.
a special event has been the exhibition "we are from zava", the collection of photographies of zavattarello and its people since the end of the 19th century: a collective project with the collaboration of all the people who love this town. with the contribution of the inhabitants, the exhibition told the history of this borough as seen, lived and told by its protagonists.
un evento particolare è stata la mostra "siamo di zava", la raccolta di fotografie di zavattarello e della sua gente da fine ottocento: un progetto collettivo a cura di chi ama zavattarello. con il contributo degli zavattarellesi, la mostra ha raccontato la storia di questo borgo così come vista, vissuta e raccontata dai diretti protagonisti.