Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i celebrated your 30th with you.
30歳のは君と祝ったんだぞ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my friends celebrated my birthday.
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i just celebrated my 40th birthday!
こないだ40歳の誕生日で
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- such beauty should be celebrated.
これがピッタリだよ すごい!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we celebrated mother's 45th birthday.
私たちは母の45歳の誕生日を祝った。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
she celebrated her fifteenth birthday yesterday.
彼女は昨日15歳の誕生日を祝った。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
his courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mathematical genius. celebrated author and lecturer.
天才数学者で ― 高名な作家であり講師
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i skimmed a few of the more celebrated narratives.
いくつの有名な小説もざっと読みました
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just... it's been so long since i celebrated.
ただ... 祝い事って久しぶりだわ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even though we've never actually celebrated it.
祝ったことないけど
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they celebrated his success by opening a bottle of wine.
彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
when there are things to celebrate, they should be celebrated.
お祝い事があるときは, お祝いしなきゃ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said they celebrated their engagement by going out for pizza.
二人はピザをとって婚約を祝った
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while they blindly celebrated victory, their enemy lay in wait.
勝利に喚起する間 敵は中で待ち受ける
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here, i'm a freak. there, i'd be celebrated.
ここでは気違い扱いだけど あっちでは賞賛されるの
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we celebrated marriage equality by getting fake-married, vegas style.
婚姻権の平等を祝う為の結婚ごっこだよ、ベガススタイルの
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, i thought i very was clear... about how i wanted christmas celebrated.
クリスマスをどう祝いたいか とてもはっきりしました
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: