Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
get to the point!
はっきり言えよ。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- get to the point.
-要点を
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
right to the point.
- その事だ 気に入ったよ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concise, to the point.
嬉しい招待状だわ 簡潔に要点を言いますと
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
get to the point, nelson!
何の話よ！
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep your answers to the point.
答えを余談に互るな
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to the point safranek, alright?
無駄話はいらんぞ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mean of the distribution
分布の平均
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyway... more to the current point.
いいから本題に
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ignore http crl distribution point of certificates
証明書の http crl 配布点を無視する
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the distribution upgrade completed
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linear middle of the distribution
分布の算術平均
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the distribution to be used during scheduling
スケジュールを作成するときに使用する配分@info:whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the distribution upgrade completed with an error
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
obviously, jesse you'll have to take over the distribution end of things.
明らかに、ジェシー、 君には流通を引き継いでもらわんとな
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
install new card themes from the distribution packages repositories
パッケージから新しいカードのテーマをインストールします
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this point just to the west.
このまま西へと 作業していく
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: