Você procurou por: manual of patent examining procedure (Inglês - Japonês)

ligation of patent ductus arteriosus (procedure)
開存動脈管結紮

closure of patent ductus arteriosus (procedure) [ambiguous]
開存動脈管結紮

repair of patent ductus arteriosus
動脈管開存修復

repair of patent ductus arteriosus, nos
動脈管開存修復

diagnostic and statistical manual of mental disorders
dsm分類

according to your bible... the diagnostic and statistical manual of mental disorders...
あなたのバイブル 精神疾患診断統計マニュアル によれば

you know, the one that you stuck in the owner's manual of your ferrari.
わかるだろ？ フェラーリの説明書に

select the option to print in black and white. for further information, refer to the user's manual of your printer.
オプション \<emph\>白黒印刷\</emph\> を選択します。詳細については、プリンタのユーザーズマニュアルを参照してください。

the index of folder '%2 'seems to be out of date. to prevent message corruption the index will be regenerated. as a result deleted messages might reappear and status flags might be lost. please read the corresponding entry in the faq section of the manual of kmail for information about how to prevent this problem from happening again.
フォルダ %2のインデックスは古すぎるようです。メッセージの破損を防ぐために、インデックスを再生成する必要があります。その結果、削除したメッセージが復活したり、状態フラグが失われたりする場合があります。 この問題の再発を防ぐ方法については、 kmail のマニュアルの faq セクション内の対応する項をお読みください。