Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fear is a powerful motivator.
恐れこそ 最大の動機になるの
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
love is a much more vicious motivator.
愛情。 こっちのほうがずっとたちの悪い動機になる。
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this r2 unit has a bad motivator. look.
こいつ壊れてるよ 見て
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he's an excellent motivator. that's true.
でもやる気にさせるわ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't believe fear to be an effective motivator.
動機として恐怖では弱い
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i didn't set my motivator. i was supposed to be up at seven.
７時に起きる 予定だったのに
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i may say so, sir, i noticed earlier... the hyperdrive motivator has been damaged.
- よろしければお話しますが... さきほどからハイパードライブの 損傷に気づいていました
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: