Você procurou por: remitted (Inglês - Japonês)

remitted
送金

we've remitted 67,500 euros to your account.
ガーボルさんが あなたの口座に

whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
あなたがたがゆるす罪は、だれの罪でもゆるされ、あなたがたがゆるさずにおく罪は、そのまま残るであろう」。

had the people of the scriputure believed and been righteous, we would have remitted their sins, and admitted them into the gardens of bliss.
啓典の民がもし信仰して主を畏れるならば，われはかれらのすべての罪障を抹消して必ず至福の楽園に入らせるであろう。

as for those who attained to faith and did righteous works and believed in what was revealed to muhammad -- which indeed is the truth from their lord -- allah has remitted their evil deeds and has set their condition right.
信仰して善行に勤しむ者，またムハンマドに下されたものを主からの真理として信仰する者には，かれはその罪障を消滅し情況を改善なされる。

unto himl is remitted the knowledge of the hour. and not a fruit cometh forth from the knops thereof; neither doth a female bear or bring forth but with his knowledge. and on the day whereon he will call unto them: where are my associates. they will say: we protet unto thee, none of us is a witness thereof.
（審判の）時に関する知識は，かれだけが知るところ。かれが知らずに，一つの果実も，その外皮から出てくるものではない。また女や雌が子を宿すことも分娩することもない。その日，かれらに尋ねられる。「われの同僚とやら（の偶像たち）は，何処にいるのか。」かれらは申し上げよう。「あなたに御伝えします。わたしたちの中には一人の証人もおりません。」