Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರಲ್ಲಿ mwaning moodanambike
moodanambike mwaning in english
Última atualização: 2015-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಪದವಾದ sajjige
kannada word sajjige in english
Última atualização: 2015-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರು ಅವರು ಪ್ರವೇಶ ಅಥವಾ ಎಂಬುದನ್ನು, ಅನುಸರಿಸಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಎಂಬುದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಧರ್ಮದ, ಅಥವಾ ಒಂದು ದಂತಕಥೆ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ಬಳುವಳಿಯಾಗಿ. ಇದು ಎಷ್ಟೇ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ನಂಬಿಕೆ ಏನೋ ಮಂದಿ ನಮ್ಮ ಮಾನವ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಅಲೌಕಿಕ ಉತ್ತಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಶುಕ್ರವಾರ 13 ವರ್ಷದ unluckiest ದಿನ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅವರು paraskevidekatriaphobia ಎಂಬ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ಭಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು. ಕೇವಲ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಈ ಪರಿಣಾಮ ಮೇಲೆ 21 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು. ಅನೇಕ ಜನರು ಚಾಲನೆ ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳು ನೌಕಾಯಾನ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇತರೆ ಸಹ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಶುಕ್ರವಾರ ಮದುವೆಯ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಶುಕ್ರವಾರ 13 ಮತ್ತು ಇದು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಎಂದು ಕಥೆ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೈನಂದಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. sadder ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕರುಣಾಜನಕ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಣ್ಣ, ರೋಮದಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಇದೆ ಎಂಬುದು. ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ತುಪ್ಪಳ ಬಣ್ಣ, ಜನರು ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ದೂರದ ಅದರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜನರು ಬೆಕ್ಕು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅದೃಷ್ಟ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಅದೃಷ್ಟ ತರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ನಿಯಮಗಳು ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ ವೇಳೆ ಸಹಜವಾಗಿ ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂದಕ್ಕೆ 12 ಹಂತಗಳನ್ನು ನಡೆಯಲು ಹೊರತು, ಇದು, ದುರಾದೃಷ್ಟ ತರುವ, ಇಷ್ಟ. ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು ಅವರನ್ನು ನಡೆದು, ಇದು ದೂರ ನಡೆದು, ಅದು, ಒಳ್ಳೆಯದು; ಹೆಚ್ಚು ದುರಾದೃಷ್ಟ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಜನರು ಇದರ ಬಣ್ಣದ ಬೆಕ್ಕು ಹೊಂದಿರುವ ಅಲ್ಲ ಎರಡೂ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅವರು ಒಂದು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶೇಷ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು. ಕೆಲವು ಬಹಳ ಮಿಶ್ರ ಜನರ ಪೂರ್ಣ ಉಪಗ್ರಹಗಳ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಕದಿಯಲು. ಅವರು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಅವರು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ತ್ಯಾಗದ ಈ ಕಳಪೆ ಜೀವಿಗಳು ಬಳಸಲು. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರ ಬಣ್ಣ ಯಾವುದೇ ದೇಶ ವಿಷಯ ವಿರುದ್ಧ ಪೂರ್ವಗ್ರಹಕ್ಕೀಡಾಗಿತ್ತು ಕೇವಲ ದುಃಖ ಆಗಿದೆ. ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯ ಮಾತ್ರ ದುರಾದೃಷ್ಟ ತಪ್ಪಿಸುವ, ಆದರೆ ಜೊತೆಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಮಾಡಲು ಈ ಅನೇಕ ಜನರು ಬಹುಶಃ ಅದೃಷ್ಟ ಹೊಂದಿವೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಈ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಒಂದು ನಾಲ್ಕು ಲೀಫ್ ಕ್ಲೋವರ್ ಆಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಹೇಳುವಂತೆ: ಅದ್ಭುತ ಆರೋಗ್ಯ ತರಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯ ಒಂದು ಎಲೆ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಂದು ಎಲೆ, ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಲೆ, ಮತ್ತು ಎಲೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಲೀಫ್ ಕ್ಲೋವರ್ ಇನ್! ಜನರು ಈ ಸಸ್ಯಗಳು ಒಂದು ಹೊಂದಿರುವ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದುಷ್ಟ ಜೀವಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಅದೃಷ್ಟ "ಗುಣ" ಕುದುರೆ ಆಗಿದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹ್ಯಾಂಗ್ ವೇಳೆ ಅದರ ಪವಿತ್ರ ಅರ್ಧ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರೂರ ಎಂದು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತೊಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಅದೃಷ್ಟ ಮೊಲದ ಪಾದದ ನಂಬಿಕೆ. ಇದು ಎಡ ಹಿಂದ್ ಕಾಲು ವೇಳೆ ಅತ್ಯಂತ ಅದೃಷ್ಟ ಬರುತ್ತದೆ; ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಒಂದು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೆಳ್ಳೆಗಣ್ಣು ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಸಾಗಿಸುವ ಅಡಿ ಸಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಅಡಿ ಆದರೂ, ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಇನ್ನೂ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳ ಓಡಿಸುವ ಸುಮಾರು ದೈನಂದಿನ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ. ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಇತರರಿಗಿಂತ ಕೆಲವನ್ನು ಕ್ರೇಜಿಯರ್ ಇವೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅನುಸರಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಸಾಧ್ಯ? ಅಲ್ಲಿ 13 ದಿನ ಒಂದು ಶುಕ್ರವಾರ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರು ಅಪಘಾತಗಳು ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಇದ್ದರೂ ಜನರು ತಾವು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನ ಪಾವತಿ ಇಲ್ಲ ತುಂಬಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಕಾರಣ, ಎಂದು ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಈ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಇದು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ನಂಬಿಕೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ನಿಜ, ಆದರೆ ಜನರು ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಗಮನ ಪಾವತಿಸುವುದು ತಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟದ ರಚಿಸಲು.
ಕನ್ನಡ ಪ್ರಬಂಧ
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível