Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the version of the program
កំណែកម្មវិធី@ info: shell
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
install a more recent version of the cdrtools.
ដំឡើងកំណែថ្មីៗផ្សេងទៀតរបស់ cdrtools & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
highcolor version of the classic style
កំណែពណ៌ខ្ពស់របស់រចនាប័ទ្មបុរាណname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new svg artwork for kde4 version of the game
ការងារសិល្បៈ svg ថ្មីសម្រាប់កំណែ kde4 របស់ល្បែង
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take newest version of the incidence on conflicts
យកធាតុថ្មីបំផុត នៅពេលប៉ះទង្គិច@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
version specifies the current version of the definition file.
version បញ្ជាក់កំណែបច្ចុប្បន្នរបស់ ឯកសារនិយមន័យ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose the version of the kolab server you are using.
ជ្រើសកំណែម៉ាស៊ីនបម្រើ kolab ដែលអ្នកកំពុងប្រើ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
ជំនួសការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកនៅក្នុង '%s' ជាមួយកំណែថ្មីរបស់ឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឬ ?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry.
អ្នកអាចប្រើកំណែមាត្រដ្ឋានចុះនៃរូបភាពដែលអ្នកបានកំណត់នៅក្នុងធាតុបញ្ចូលសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
request the latest version of the selected event or to-do from the organizer.
ស្នើសុំកំណែចុងក្រោយបំផុតនៃព្រឹត្តិការណ៍ ឬការងារត្រូវធ្វើដែលបានជ្រើសពីអ្នករៀបចំ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the protocol version of the akonadi server is incompatible. make sure you have a compatible version installed.
កំណែពិធីការរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ akonadi មិនឆបគ្នាទេ & # 160; ។ សូមប្រាកដថា អ្នកបានដំឡើងកំណែដែលឆបគ្នា & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the server protocol version is %1, but at least version %2 is required. install a newer version of the akonadi server.
កំណែពិធីការម៉ាស៊ីនបម្រើ% 1 ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ត្រូវការ% 2 ។ ដំឡើងកំណែរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ akonadi ដែលថ្មីជាងនេះ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this version of the & korganizer; workshop outlook to vcalendar was released on october 17, 2002. see the changelog for details.
កំណែរបស់សិក្ខាសិលា korganizer outlook to vcalendar ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី ១៧ តុលា ២០០២ & # 160; ។ សម្រាប់សេចក្ដីលម្អិត សូមមើល changelog & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the version of ghostview that is installed on this computer does not contain any of the ghostview device drivers that are known to okular. postscript support has therefore been turned off in okular.
កំណែរបស់ ghostview ដែលត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ មិនមានកម្មបញ្ហាឧបករណ៍ ghostview ណាមួយដែលត្រូវបានស្គាល់ថាជា okular នោះទេ & # 160; ។ ដូច្នេះការគាំទ្រ postscript ត្រូវបានបិទនៅក្នុង okular & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
រួមបញ្ចូលការកំណត់ភាសារបស់អ្នកនៅក្នុងអត្ថបទការកំណត់អត្តសញ្ញាតដើម្បីទទួលបានកំណែទំព័រដែលបានបកប្រែ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an easier version of the "killbots" game type. includes a bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and an increasing energy cap.
កំណែងាយជាងមុននៃប្រភេទល្បែង "killbots" ។ រួមបញ្ចូលក្រឡាចត្រង្គល្បែងដែលកាន់តែធំដែលបានដាក់ជាមុនជាមួយ junkheaps ការចាប់ផ្តើមលាក់ទុកថាមពល និងការបង្កើនមូកថាមពល ។ name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to request the latest version of an event or to-do, select the item, and choose the schedule request update menu item. the organizer should then send you back the latest version of the item.
ដើម្បីស្នើសុំកំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ ឬការងារត្រូវធ្វើ គឺត្រូវជ្រើសធាតុ ហើយជ្រើសយកធាតុម៉ឺនុយ កាលវិភាគ ស្នើសុំភាពទាន់សម័យ & # 160; ។ បន្ទាប់មកអ្នករៀបចំនឹងផ្ញើកំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់ធាតុត្រឡប់ទៅឲ្យអ្នកវិញ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the version of the gpgme library you are running against is older than the one that the gpgme++ library was built against. kleopatra will not function in this setting. please ask your administrator for help in resolving this issue.
@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuration file this is the name of the configuration file in the directory specified above. the default is gnupg. conf while older versions of gnupg used options.
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ឯកសារ ជា ឈ្មោះ នៃ អ៊ិន្ឈ៍ ខាងលើ លំនាំដើម ជា នៃ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure the versions of the & kpilot; datebook conduit and & korganizer; are compatible.
ត្រូវប្រាកដថា កំណែនៃ & kpilot; បំពង់សៀវភៅកាលបរិច្ឆេទ និង & korganizer; គឺឆបគ្នា & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível