Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are not allowed to save the configuration
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យរក្សាទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបានទេ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are not allowed to perform this action
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើសកម្មភាពនេះឡើយ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you are not allowed to perform this action.
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រតិបត្តិសកម្មភាពនេះទេ ។
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
root logins are not allowed.
ការចូលជា root មិនបានអនុញ្ញាតឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are not allowed to login at the moment.
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលនៅខណៈនេះទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are not allowed to access this problem report.
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលមើលរបាយការណ៍បញ្ហានេះ ។
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wav is not allowed to be removed.
wav មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យយកចេញទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the license key is not allowed to contain executable code.
សោអាជ្ញាប័ណ្ណមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតមានកូដឯកសារប្រតិបត្តិបានទេ ។
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
link perms are not allowed on a named profile transition.
តំណ perms មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅលើដំណើរការផ្លាស់ប្ដូរទម្រង់ដែលមានឈ្មោះ ។
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
logins are not allowed at the moment. try again later.
ការចូលមិនបានអនុញ្ញាតឡើយនៅពេលនេះ & # 160; ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
invalid identification name. empty strings and "__root__" are not allowed.
áááááâá¢áááááááá¶áâáá·áâáááá¹ááááá¼á & # 160; á ááááâá¢ááááâááá áá·á "__ root __" áá·áâáááá¼áâáá¶áâá¢áá»áááá¶á & # 160; á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wav is not allowed to be changed. you can copy it to adjust it to your needs.
wav មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យផ្លាស់ប្ដូរទេ & # 160; ។ អ្នកអាចចម្លងវា ដើម្បីលៃតម្រូវតាមចិត្តរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the certificate's ca (certificate authority) is not allowed to sign certificates.
ca (certificate authority) របស់វិញ្ញាបនបត្រមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចុះហត្ថលេខាវិញ្ញាបនបត្រទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are not allowed to execute arbitrary external applications. if you want to be able to do this, contact your system administrator.
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រតិបត្តិកម្មវិធីខាងក្រៅដោយបំពានបានទេ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើការងារនេះ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are not allowed to add yourself to the contact list. the addition of "%1" to account "%2" will not take place.
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យបន្ថែមខ្លួនអ្នកទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនងឡើយ & # 160; ។ ការបន្ថែម "% 1" ទៅកាន់គណនី "% 2" នឹងមិនអាចកើតឡើងឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
កំហុសនេះអាចបណ្ដាលមកពីកញ្ចប់ផ្នែកទន់បន្ថែមដែលបានទាមទារ ខូចឬមិនអាចដំឡើងបាន ។ អាចប៉ះទង្គិចរវាងកញ្ចប់ផ្នែកទន់ ដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យដំឡើងនៅពេលតែមួយ ។
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
user is either not allowed to print to a certain printer or has achieved his quota (based on file size and/ or page number)
អ្នកប្រើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យបោះពុម្ពទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពជាក់លាក់ ឬបានសម្រេចកូតារបស់គាត់ (ដែលផ្អែកលើទំហំឯកសារ និង/ ឬចំនួនទំព័រ)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scheduled printing scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while you can still send away your job now and have it out of your way. especially useful is the "never (hold indefinitely)" option. it allows you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides to manually release it. this is often required in enterprise environments, where you normally are not allowed to directly and immediately access the huge production printers in your central repro department. however it is okay to send jobs to the queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the marketing department for a particular job are available and loaded into the paper trays.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-hold-until=... # example: "indefinite" or "no-hold"
áá¶âáááááá»áááâááááá¶áâáááááâáá»á áá¶áâááááá»áááâáááâáá¶áâááááááá»áâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáááá½ááá·áá·áááâááááááá¶âááááâááááá¹áâááááá»áááâáá·ááááá¶áá ááááááâá¢áááâáá âááâá¢á¶á âáááá¾âáá¶ááá¶áâááááâá¢áááâá áá á¥á¡á¼á áá·áâáááá¾âá²ááâáá¶âáá âáááá âáááá¼áâááááâá¢ááá & # 160; á áá¶âáá·áááâáá¶áááááá¶ááâááºââááááá¾áâ "áá»á (áááâá á¶áâáááâáá·áâááááá)" & # 160; á áá¶âá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáá»áâáá¶ááá¶áâááááâá¢áááâáá á¼áâáááâáááâáááâá¢áááâ (á¬âá¢áááâáááááááááâááá¶ááá¸áâááááá»ááá) áááááá á á·áááâáá¶âáááá¼áâá ááâáááá¶áâáá¶âáááâáá & # 160; á áá¶âáááááâáááá¼ááá¶áââáá âáááá»áâááá·áááá¶áâáá áááá¶á áááââáá¶áâáááááá¶âá¢áááâáá·áâáááá¼áâáá¶áâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá á¼ááááá¾ááá¶áâáááâáááá¶áá áá·áâáááá¶ááâáá âáá¶ááâááá¶ááá¸áááááá»áááâáááâááá·áâáá¶áâá ááá¾áâáá âáááá»áâ áááááâáááá¶ááâááááá¶á âááááâá¢ááá & # 160; á áááâáá¶âááá¶áâáá¶ááâááá áá¶âáááá¶áâáááá á¶âáá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááá¶áâáá âáá½áâáááâáááá·áâáá âáááááâáá¶áâáááááááááâááááâáá¶áḠ(áááâááááá¶ááâáá áááá¼áâáááá¶áááá¶ââ áááá¼ááá¶áâ á¡á á á á ááááá¹áâáááá»áâáá½áâááâáá¹áâáááá¶áâáááâáááá¼áâáá¶áâáá¶ááá¶áâáááâáá¶áááááá¶áâáá¸áááá¶á ááááá¶áááá¶ááá¶áâáá¶áááá¶ááâáááâá¢á¶á âáááá¾âáá¶á áá·áâáá¶áâáááá»áâáá âáááá»áâáá¶áâááááá¶á) & # 160; á áááá½áâááááááâááááá¶ááâá¢áááâáááá¾áá¶ááâááááá & # 160; á áá¶áá»âáááá¶á ááá·áâá ááá»á âááááá¶ááâá¢áááâáááá¾ââáááá¶á ááá·áâáááá kdeprint ááá áááá¼ááááââáá¶âáá½áâáá¹áââááá¶ááá¶ááááááâááááá¾áâáá¶ááá¶áâááááá¶ááââáá¶áááâááááᶠ& # 160; á - o job- hold- until=... # example: "áá·áááááá" ᬠ"áá·áâáááá á¶á"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível