Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and they had then a notable prisoner, called barabbas.
habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.
pontifices autem concitaverunt turbam ut magis barabban dimitteret ei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:
exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis barabba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then released he barabbas unto them: and when he had scourged jesus, he delivered him to be crucified.
tunc dimisit illis barabban iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the governor answered and said unto them, whether of the twain will ye that i release unto you? they said, barabbas.
respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt barabba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there was one named barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
erat autem qui dicebatur barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so pilate, willing to content the people, released barabbas unto them, and delivered jesus, when he had scourged him, to be crucified.
pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis barabban et tradidit iesum flagellis caesum ut crucifigeretu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore when they were gathered together, pilate said unto them, whom will ye that i release unto you? barabbas, or jesus which is called christ?
congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: