Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by the power of truth
per veritatem vis
Última atualização: 2014-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by the power of truth i, while living, have conquored the universe
vi veri veniversum vivus vici
Última atualização: 2018-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the power of truth
viribus
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by the power of the cross
salva nos christe
Última atualização: 2023-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unconquered by the power of the lonely god
invictus virium solo dei gratio vicar
Última atualização: 2023-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
truth and the power of truth is everything
veritas est omnia
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kept by the power of almighty god
ponderibus librata suis
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be brave i have conquered the worst
english
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh placed under the powers of the world
in quem reccedimus, quidquid mortale creamur
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and have tasted the good word of god, and the powers of the world to come,
gustaverunt nihilominus bonum dei verbum virtutesque saeculi ventur
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh mary, who by the power of the most holy and blessed trinity was crowned as queen of heaven and earth
miserere nobis et totius mundi
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is a man for whom i have been separated is united to the power of the
pro quibis coniungitur virtus sit homo separatus
Última atualização: 2015-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
through mighty signs and wonders, by the power of the spirit of god; so that from jerusalem, and round about unto illyricum, i have fully preached the gospel of christ.
in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of god. for we also are weak in him, but we shall live with him by the power of god toward you.
nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute dei in vobi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh king and queen of the world's most powerful who rule us with infinite power you who rule our mother's power and power to whom we rule our hearts minds and souls you have attributed your help to the great and immortal god we pray keep the enemies of our faith away from us protect our houses our farms our village from changing and overturning forces unite us always and bind us by the faith of the heaven of truth in the earth to come, cover us day and night with your love, with an immense gift for our faithfulness to you.
o rex ac regina mundi potentissimi qui nos vi infinita regitis vos qui matri nostrae potestatem potentiamque quibus corda mentes animas nostrum regamus attribuistis auxilium vestrum di magni atque immortales precamur arcete inimicos fidei nostrae nobis protegite domus nostras fundos nostros pagum nostrum a mutandi evertendique viribus nos semper coniungite ac constringite per fidem caeli veri in terra futuri nos dies noctesque tegite amore vestro immenso dono pro fidelitate erga vos nostra gaude
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: