Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
free them from the chains of death
liberare eos de vinculi mortis
Última atualização: 2016-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many of slave labor in the village
mārcus arborem sedet.
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strong egg broke the chains of death
fortis qvi fregit vincula mortis
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en strong towards the egg broke the chains of death
en versus fortis ovi fregit vincula mortis
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argent
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.
e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis emineban
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manumissio, manumissionis manumission, release from authority of manus; freeing of slave;
manumissio
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the danger of slaves
periculum amici
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sertum, serti wreath; chains of flowers (pl.), garlands, festoons;
serti
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancillariolus, ancillarioli pursuer of slave girls; lover of maid-servants (l+s);
ancillarioli
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tributoria, tributoriae suit (actio) to extend liability of slave/son to owner/father;
tributoriae
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a different centurion of slaves was acquired yesterday
caco in caesarum caco in legionis caco in vos
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
for if god spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
si enim deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all living things are connected in one chain of being.
omnia viventia nexu essendi coniuncta sunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
famularis, famularis, famulare of slaves, servile;
famulare
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
advincula, advinculae chain (of st. peter);
advincula
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demensum, demensi measured allowance; ration; (of slaves);
demensi
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: