Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love you dearly my sweetheart,
lwtin
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
propter quod carissimi mihi fugite ab idolorum cultur
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disamo, disamare, disamavi, disamatus love dearly;
disamare
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paul, a prisoner of jesus christ, and timothy our brother, unto philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
paulus vinctus iesu christi et timotheus frater philemoni dilecto et adiutori nostr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
carissimi obsecro tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus anima
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.
has igitur habentes promissiones carissimi mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus perficientes sanctificationem in timore de
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deamo, deamare, deamavi, deamatus love dearly; be passionately/desperately in love with; be delighted with/obliged
deamare
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before god in christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
olim putatis quod excusemus nos apud vos coram deo in christo loquimur omnia autem carissimi propter vestram aedificatione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, vengeance is mine; i will repay, saith the lord.
non vosmet ipsos defendentes carissimi sed date locum irae scriptum est enim mihi vindictam ego retribuam dicit dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
care dearly; at a high price; care, carius, carissime dear, at high price; of high value; at great cost/sacrifice;
care
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: