Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
then pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of egypt, they also did in like manner with their enchantments.
vocavit autem pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similite
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
feceruntque similiter malefici incantationibus suis ut educerent scinifes et non potuerunt erantque scinifes tam in hominibus quam in iumenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when balaam saw that it pleased the lord to bless israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
cumque vidisset balaam quod placeret domino ut benediceret israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devinctio, devinctionis ensnaring, trapping; binding; [magicae ~ => enchantments]:
devinctio
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the magicians of egypt did so with their enchantments: and pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the lord had said.
feceruntque similiter malefici aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.
sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortio
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
and he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the lord, to provoke him to anger.
et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram domino et inritaret eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inspiration enchantment
inspirationis incantationis
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: