Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she makes me stop time ago inskweqow
planto mihi ago inskweqow vicis subsisto
Última atualização: 2015-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she makes me do until the time stop
planto mihi ago insquequo vicis subsisto
Última atualização: 2015-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who wastes me so much makes me strong
quis attero mihi tantum planto mihi validus
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what doesn't kill me makes me stronger
in tempore non suspecto
Última atualização: 2022-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that which doesn't kill me makes me stronger
quod me non necat fortiorem facit
Última atualização: 2019-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make me sir
exue me domine
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make me habeo
est nomen tuum
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord make me a new
dominus a me
Última atualização: 2020-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you make me blush big boy
sordida loqui ad me
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not make me go there.
"noli me venire illic"
Última atualização: 2017-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can’t make me leave
non te deseram neque derelinquam
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make me your friend, you will not regret
fac mecum amicus tuus, non paenitet
Última atualização: 2019-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
difficult matters and the newness of my reign make me do such things and guard my frontiers
res dura et regni novitas me talia cogunt moliri et late fines custode tueri
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and let them make me a sanctuary; that i may dwell among them.
facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
manum tuam longe fac a me et formido tua non me terrea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante deum verba me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
dilexisti omnia verba praecipitationis linguam dolosa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the prince of the eunuchs said unto daniel, i fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.
et ait princeps eunuchorum ad danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum reg
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: