Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imagination and create
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i make judgment
iudicium dabo
Última atualização: 2015-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i make my own luck
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
until i make your enemies
donec ponam
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neither with you only do i make this covenant and this oath;
nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirm
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i make mistakes, therefore i am
errata ergo sum
Última atualização: 2018-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i make sure to be happy living
haec fac ut felix vivas
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the happiness of all of this i make alive;
mini proderant divisive sicut scripture est in astros ex hoc ego vivere felicitatem
Última atualização: 2019-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my dear mother from love you made me from live i make this
mater mi
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i form the light, and create darkness: i make peace, and create evil: i the lord do all these things.
formans lucem et creans tenebras faciens pacem et creans malum ego dominus faciens omnia hae
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then will i make this house like shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
dabo domum istam sicut silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all the bright lights of heaven will i make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the lord god.
omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit dominus deu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
men, brethren, and fathers, hear ye my defence which i make now unto you.
viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo ratione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did i make an end of them in the wilderness.
et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desert
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and god said, this is the token of the covenant which i make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
dixitque deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiterna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstool?
dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he that sat upon the throne said, behold, i make all things new. and he said unto me, write: for these words are true and faithful.
et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et ver
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and they shall be mine, saith the lord of hosts, in that day when i make up my jewels; and i will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
et erunt mihi ait dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et parcam eis sicut parcit vir filio suo servienti sib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for david himself said by the holy ghost, the lord said to my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstool.
ipse enim david dicit in spiritu sancto dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and david said to achish, surely thou shalt know what thy servant can do. and achish said to david, therefore will i make thee keeper of mine head for ever.
dixitque david ad achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait achis ad david et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: