Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i bathe in blood of my enemies
sanguine perfunderis hostibus meis
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blood of my enemies
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may the souls of my enemies burn in eternity
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet i will rejoice in the lord, i will joy in the god of my salvation.
ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will call on the lord, who is worthy to be praised: so shall i be saved from mine enemies.
laudabilem invocabo dominum et ab inimicis meis salvus er
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i will send a fire on the wall of tyrus, which shall devour the palaces thereof.
et emittam ignem in murum tyri et devorabit aedes eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the enemy of my enemy is my friend
inimicus inimico amicus
Última atualização: 2018-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will put the truth in the sick man on the cross for the man in latin
vera posum in malatim in cruce pro homine in latin
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore i will look unto the lord; i will wait for the god of my salvation: my god will hear me.
ego autem ad dominum aspiciam expectabo deum salvatorem meum audiet me deus meu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hear; for i will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say not thou, i will recompense evil; but wait on the lord, and he shall save thee.
ne dicas reddam malum expecta dominum et liberabit t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth.
sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my soul is weary of my life; i will leave my complaint upon myself; i will speak in the bitterness of my soul.
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will cast you out of my sight, as i have cast out all your brethren, even the whole seed of ephraim.
et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen ephrai
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore i will not refrain my mouth; i will speak in the anguish of my spirit; i will complain in the bitterness of my soul.
quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and on my servants and on my handmaidens i will pour out in those days of my spirit; and they shall prophesy:
et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de spiritu meo et prophetabun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arc
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and now, my daughter, fear not; i will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.
noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtuti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i said in the cutting off of my days, i shall go to the gates of the grave: i am deprived of the residue of my years.
ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, i the lord have deceived that prophet, and i will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people israel.
et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei israhe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: