Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loss of words
orbitas lacuna g'odhun a'l korok bodan uh'm
Última atualização: 2019-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loss of a loved ones
damnum diligentis
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anaudia, anaudiae loss of speech, dumbness;
anaudia
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for those whom i love, i will cause the loss of
pro illis quos amo, iacturam faciam
Última atualização: 2018-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
catalexis, catalexis loss of a syllable in a final metrical foot;
catalexis
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orbitas, orbitatis bereavement; loss of a child; orphanhood; childlessness;
orbitas
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devirginatio, devirginationis deflowering, loss of virginity; ravishing, debauching; seduction;
devirginatio
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desipientia, desipientiae loss of reason; want of understanding (l+s); foolishness;
desipientia
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calvitium, calvitii baldness, absence/loss of hair; bareness/scantiness of vegetation;
calvitii
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abscisio, abscisionis loss of voice; aposiopesis (rhetoric, breaking off emotionally), interruption;
abscisio
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and now i exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indemnis, indemnis, indemne uninjured; suffering no damage/loss; suffering no loss of wealth/property;
indemne
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that which was torn of beasts i brought not unto thee; i bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigeba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehemente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
udite me, oh lord dark. i conjure you were acting under orders. o my soul, i have given you and order that he may give me what i ask. the loss of souls, from them - never to return to me, let these go their way and are moved by ngoi again. depart from me to go in the place, where the victorious armed man.
udite me oh domino obscuro. conjuro te facere iussu. anima mea dedi vobis et mandamus ut det mihi quod quaero. perdere animam meam ab his – sinite hos abire non reversurum ngoi iterum atque moveri. discedite a me victor in loco, quo victor armatus.
Última atualização: 2015-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: