Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea aegypt
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
ascendunt montes et descendunt campi in locum quem fundasti ei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then saith he unto his disciples, the harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauc
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for thou, lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
numquid sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam altissimu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the king made silver and gold at jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.
praebuitque rex argentum et aurum in hierusalem quasi lapides et cedros quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus multitudine magn
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the lord shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the lord sware unto thy fathers to give thee.
abundare te faciet dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit dominus patribus tuis ut daret tib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the lord thy god will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the lord will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
et abundare te faciet dominus deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: