Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shemaiah, and joiarib, jediah,
semaia et ioarib idaia sellum amoc elcei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judah, and benjamin, and shemaiah, and jeremiah,
et de filiis sacerdotum in tubis zaccharias filius ionathan filius semeiae filius mathaniae filius michaiae filius zecchur filius asap
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maaziah, bilgai, shemaiah: these were the priests.
mazia belga semaia hii sacerdote
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus shalt thou also speak to shemaiah the nehelamite, saying,
et ad semeiam neelamiten dice
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the word of the lord came to shemaiah the man of god, saying,
factusque est sermo domini ad semeiam hominem dei dicen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sons of joel; shemaiah his son, gog his son, shimei his son,
filii iohel samaia filius eius gog filius eius semei filius eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the sons of elizaphan; shemaiah the chief, and his brethren two hundred:
de filiis elisaphan semeias princeps et fratres eius ducent
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and of the sons of harim; eliezer, ishijah, malchiah, shemaiah, shimeon,
et de filiis erem eliezer iesue melchias semeias symeo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and of the sons of harim; maaseiah, and elijah, and shemaiah, and jehiel, and uzziah.
et de filiis erim masia et helia et semeia et hiehihel et ozia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ziza the son of shiphi, the son of allon, the son of jedaiah, the son of shimri, the son of shemaiah;
ziza quoque filius sephei filii allon filii idaia filii semri filii samai
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after them repaired zadok the son of immer over against his house. after him repaired also shemaiah the son of shechaniah, the keeper of the east gate.
post eos aedificavit seddo filius emmer contra domum suam et post eum aedificavit semeia filius secheniae custos portae orientali
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and of the levites; shemaiah the son of hasshub, the son of azrikam, the son of hashabiah, of the sons of merari;
de levitis autem semeia filius assub filii ezricam filii asebiu de filiis merar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sons of shemaiah; othni, and rephael, and obed, elzabad, whose brethren were strong men, elihu, and semachiah.
filii ergo semeiae othni et raphahel et obedihel zabad fratres eius viri fortissimi heliu quoque et samachia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and david called for zadok and abiathar the priests, and for the levites, for uriel, asaiah, and joel, shemaiah, and eliel, and amminadab,
vocavitque david sadoc et abiathar sacerdotes et levitas urihel asaiam iohel semeiam elihel et aminada
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there was also a man that prophesied in the name of the lord, urijah the son of shemaiah of kirjath-jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of jeremiah:
fuit quoque vir prophetans in nomine domini urias filius semei de cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba hieremia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and maaseiah, and shemaiah, and eleazar, and uzzi, and jehohanan, and malchijah, and elam, and ezer. and the singers sang loud, with jezrahiah their overseer.
et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt et audita est laetitia hierusalem procu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when the lord saw that they humbled themselves, the word of the lord came to shemaiah, saying, they have humbled themselves; therefore i will not destroy them, but i will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon jerusalem by the hand of shishak.
cumque vidisset dominus quod humiliati essent factus est sermo domini ad semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stillabit furor meus super hierusalem per manum sesa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: