Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
storm, tempest, gale
procella
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i would hasten my escape from the windy storm and tempest.
pro nihilo salvos facies illos in ira populos confringes deu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
storm, tempest, gale; (milit) charge, onset, wave
procella
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine caus
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempesta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sidus, sideris star; constellation; tempest (vulgate 4 ezra 15:39);
sideris
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procella
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, i will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i will kindle a fire in the wall of rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
et succendam ignem in muro rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra desert
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simpulum, simpuli small ladle (religious ceremony); eyepiece; [fluctus ~o => tempest in teapot];
simpuli
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível