Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to please
placere
Última atualização: 2015-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i aim to please
studemus placere
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my master is my protector
dominus deus protector meus
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my master is good and kind.
dominus meus bonus et benignitas est
Última atualização: 2015-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is sure to please anyone
reducere
Última atualização: 2015-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he quickly studies to please you
festinat studiis qui placuisse tibi
Última atualização: 2015-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to help, aid, assist / to please
iuvo
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
my master was coming to your house
dominus gladitorem prope amphitheatre
Última atualização: 2019-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when god had been, ya hey to please god but to god,
ut deo
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morosus, morosa, morosum hard to please, persnickety;
morosa
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh my master and slave speed and prepare the table for you
o servi volate et domino meo vos mensa parate
Última atualização: 2017-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.
ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placer
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto them, hinder me not, seeing the lord hath prospered my way; send me away that i may go to my master.
nolite ait me retinere quia dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
et peperit sarra uxor domini mei filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said, o lord god of my master abraham, i pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master abraham.
domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and my master made me swear, saying, thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the canaanites, in whose land i dwell:
et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus chananeorum in quorum terra habit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but without faith it is impossible to please him: for he that cometh to god must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
sine fide autem inpossibile placere credere enim oportet accedentem ad deum quia est et inquirentibus se remunerator fi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for she had said unto the servant, what man is this that walketh in the field to meet us? and the servant had said, it is my master: therefore she took a vail, and covered herself.
et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit s
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that i may turn to the right hand, or to the left.
quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: