Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
take and eat
spes unica nostra
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arise, stone, kill and eat
surge, ,occide et manduca
Última atualização: 2022-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take the little book, and eat it up.
accipe libellum et devora illum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like to cook and eat! what about you?
mihi placet et comedere! quid de te?
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will burn him before my gates and eat his soul
prophets, god eternal life, and i creature
Última atualização: 2020-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees.
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i heard a voice saying unto me, arise, peter; slay and eat.
audivi autem et vocem dicentem mihi surgens petre occide et manduc
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;
aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, arise and eat.
proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comed
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thou shalt roast and eat it in the place which the lord thy god shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
et coques et comedes in loco quem elegerit dominus deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the angel of the lord came again the second time, and touched him, and said, arise and eat; because the journey is too great for thee.
reversusque est angelus domini secundo et tetigit eum dixitque illi surge comede grandis enim tibi restat vi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord said unto moses, stretch out thine hand over the land of egypt for the locusts, that they may come up upon the land of egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
dixit autem dominus ad mosen extende manum tuam super terram aegypti ad lucustam ut ascendat super eam et devoret omnem herbam quae residua fuit grandin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.
coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jacob said unto his father, i am esau thy firstborn; i have done according as thou badest me: arise, i pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
dixitque iacob ego sum esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: