Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
honour and integrity
honor fiducia et integritas
Última atualização: 2022-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
truth, honour and love
amor, veritas et honor
Última atualização: 2022-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for honour and peace
honorem pacemque
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
strength, honour and loyalty
fortitudinem, honorem, fides
Última atualização: 2020-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honour and humanity always
semper honos et humanitas
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we fight with honour and die with honour
pugnare cum honore
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by humility and the fear of the lord are riches, and honour, and life.
finis modestiae timor domini divitiae et gloria et vit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
per gloriam et ignobilitatem per infamiam et bonam famam ut seductores et veraces sicut qui ignoti et cognit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
nam gloriam, honoram
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
et cum darent illa animalia gloriam et honorem et benedictionem sedenti super thronum viventi in saecula saeculoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and solomon his son reigned in his stead.
et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque salomon filius eius pro e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bless the lord, o my soul. o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eius
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saying with a loud voice, worthy is the lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
dicentium voce magna dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
et quae putamus ignobiliora membra esse corporis his honorem abundantiorem circumdamus et quae inhonesta sunt nostra abundantiorem honestatem haben
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the lord thy god, as he hath spoken.
et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus domini dei tui sicut locutus es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the king said, what honour and dignity hath been done to mordecai for this? then said the king's servants that ministered unto him, there is nothing done for him.
quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepi
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: