A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can read it here. here is a bbc article on a new indulgence granted by pope benedict xvi in 2007.
jūs varat izlasīt šeit. te ir bbc raksts par jaunu indulgence pāvests benedikts xvi, kas piešķirts 2007. gadā.
description: the inner part of the coin features the profile of his holiness benedict xvi facing the left.
monētas iekš ējā daļā attēlots viņa svētība pāvests benedikts xvi profilā ar skatu pa kreisi.
therefore, benedict's europe in a crisis of cultures is a set of recommendations offered to europe by pope benedict xvi in his book.
tāpēc benedikta eiropa kultūru krīzes laikā ir ieteikumu kopums, ko pāvests benedikts sniedz savā grāmatā.
the third series, issued in april 2006, shows his holiness pope benedict xvi and the legend « cittÀ del vaticano ».
uz treš ās sērijas monētām, ko izlaida 2006. gada aprīlī, redzams viņa svētība pāvests benedikts xvi un uzraksts « cittÀ del vaticano ».
the illustrator tina berning shows a funny situation from her career when she accidentally submitted to «the new york times magazine» a photo of pope benedict with six fingers.
ilustratore tīna berninga (tina berning) rāda smieklīgu atgadījumu no savas karjeras, kad pavisam nejauši žurnāla «the new york times magazine» vākam iesniegusi pāvesta benedikta portretu ar sešiem rokas pirkstiem.
(hu) mr president, when pope benedict xvi spoke to the hungarian bishops regarding the burdensome legacy of the long era of communist rule, it was most apposite.
(hu) priekšsēdētāja kungs, kad pāvests benedikts xvi uzrunāja ungāru bīskapus par smagajām sekām pēc komunistu ilgās valdīšanas ēras, tas bija ļoti vietā.
may the european parliament stand alongside pope benedict xvi in taking action against injustice, hatred and violence; may it, too, take up the fight to secure territorial autonomy for tibet.
lai eiropas parlaments nostājas blakus pāvestam benediktam xvi, vēršoties pret netaisnību, naidu un vardarbību; lai arī tas cīnās par teritoriālas autonomijas nodibināšanu tibetai.
the ghost of this painful era, in which state violence was coupled with militant anti-religious sentiment, was raised by magda kósáné kovács, post-communist member of this house, in her most recent intervention here in plenary, in which she sought to defend european values from pope benedict, or rather from the catholic church.
Šī sāpju pilnā laikmeta, kurā valsts vardarbību papildināja kareivīgs antireliģiozs noskaņojums, rēgu pamodināja šī parlamenta deputāte bijusī komuniste magda kósįné kovįcs savā nesenajā runā plenārsēdē, kurā viņa tiecās aizsargāt eiropas vērtības no pāvesta benedikta vai drīzāk no katoļu baznīcas.