Você procurou por: copyrighted (Inglês - Letão)

copyrighted
& autortiesību aizsargāts

mark mp3 file as copyrighted
atzīmēt mp3 failu kā autortiesību aizsargātu

leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works
intelektuālā īpašuma un līdzīgu vērtību, izņemot autortiesību objektu, līzings

draw up models for putting copyrighted work on-line at an affordable price;
izstrādātu modeļus ar autortiesībām aizsargātu darbu pieejamībai tiešsaistē par pieņemamu cenu,

orphan works are copyrighted works whose owners are difficult or even impossible to locate.
nezināmu autoru darbi ir ar autortiesībām aizsargāti darbi, kuru īpašniekus ir sarežģīti vai pat neiespējami noteikt.

piracy and unauthorised up- and downloading of copyrighted content remains a central concern.
galvenās bažas vēl aizvien raisa pirātisms un ar autortiesībām aizsargāta satura neatļauta augšupielāde un lejupielāde.

licensing services for the right to use other intellectual property and similar products, except copyrighted works
tiesību izmantot citu intelektuālo īpašumu un līdzīgus materiālus, izņemot ar autortiesībām aizsargātus darbus, licencēšanas pakalpojumi

one couldn’t ask for any copyrighted solutions, either we tried copying directly or invested our own inspiration.
tur jau nebija vaļas kādus autorības risinājumus prasīt — vai nu tieši centāmies atdarināt, vai likām klāt jau savu inspirāciju.

all publicly distributed copies of a copyrighted work prepared under this provision shall indicate the names of the authors of the work unless an author explicitly declines to be names.
visos saskaņā ar šo noteikumu publiski izplatāmā un sagatavotā darba eksemplāros, uz kuru attiecas autortiesības, norāda autoru vārdus, ja vien autori nepaziņo, ka nevēlas, lai viņu vārdus norādītu.

all copies of copyrighted data and information to be publicly distributed and prepared under this section shall indicate the names of the author or authors, unless an author expressly declines to be named.
ar autortiesībām aizsargāto datu un informācijas visos eksemplāros, kas ir publiski izplatāmi un sagatavoti saskaņā ar šo sadaļu, ir norādīts(-i) autora(-u) vārds(-i), ja vien autors nav skaidri atteicies no sava vārda norādīšanas.

copyrighted and user-created content, content quality, information accuracy, the integrity of information, privacy and the protection of minors;
atura kvalitāti, informācijas precizitāti, informācijas integritāti, privātumu un nepilngadīgo aizsardzību;

any software that may be available to download from this web site (the “software”) is the copyrighted work of gardena and/or its suppliers.
jebkura programmatūra, kas var būt pieejama lejupielādēšanai no šīs mājas lapas ("programmatūra"), ir autortiesību objekts gardena un / vai tās piegādātājiem.

all goodwill and intellectual property rights arising through the use of such intellectual property rights vested in gardena shall inure to gardena. this site, including all materials, is copyrighted and protected by worldwide copyright laws and treaty provisions.
visas labas gribas un intelektuālā īpašuma tiesības, kas izriet izmantojot šādu intelektuālā īpašuma tiesības, kas saistītas ar gardena pieder gardena. Šī vietne, ieskaitot visus materiālus, ir aizsargāta ar autortiesībām un ar starptautiskajiem autortiesību likumiem un līgumu noteikumiem.

the purpose of performance standards (ps) is to communicate the basis by which new methods, both proprietary (i.e. copyrighted, trademarked, registered) and non-proprietary can be determined to have sufficient accuracy and reliability for specific testing purposes.
veiktspējas standartu (ps) izstrādes mērķis ir izveidot pamatu, kuram pielīdzināt jaunas metodes – gan aizsargātas (t. i., ar autortiesībām, tirdzniecības zīmēm, reģistrāciju), gan neaizsargātas –, lai noteiktu, vai konkrētajām testēšanas vajadzībām tās ir pietiekami pareizas un ticamas.