Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this means that the cancer does not respond to hormonal treatment.
tas nozīmē, ka vēzis nereaģē uz hormonu terapiju.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patients who did not respond to treatment were managed by the physician using standard care.
pacienti, kuriem atbildes reakciju nenovēroja, tika ārstēti atbilstoši vispārpieņemtai praksei.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients who did not respond discontinued protocol treatment after 4 weeks.
pacientiem, kuriem nebija atbildes reakcijas, protokola ārstēšanas režīmu pārtrauca pēc 4 nedēļām.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not respond to glucagon treatment, you will have to be treated lp
ja nerea jat uz glikagona terapiju, j s j rst stacion r.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if patients do not respond, treatment should be stopped.
ja pacientam nerodas atbildes reakcija, ārstēšana jāpārtrauc.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission did not respond to those requests by the applicant.
komisija nesniedza prasītājam atbildi par šiem lūgumiem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dogs that do not respond to conventional treatment may require surgery to correct the defect.
suņi, kas nereaģē uz tradicionālo ārstēšanu var nepieciešama operācija, lai labotu defektu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not respond to glucagon treatment, you will have to be treated in a hospital.
ja nereaģējat uz glikagona ievadīšanu, jums būs nepieciešama ārstēšana slimnīcā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
posaconazole sp was studied in 238 patients with invasive fungal infections that did not respond to standard antifungal treatment.
posaconazole sp izpētē bija iesaistīti 238 pacienti ar invazīvām sēņu infekcijām, kas nereaģēja uz standarta pretsēņu zālēm.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
obstipation is pronounced constipation that is difficult to manage or does not respond to medical treatment.
obstipācija ir izteiktāka aizcietējums, kas ir grūti pārvaldīt, vai nereaģē uz ārstēšanu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the government did not respond adequately when this was uncovered.
valdība nereaģēja adekvāti, kad tas tika atklāts.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dogs that do not respond to conventional treatment, however, will require surgery to remove the blood clot.
suņi, kas nereaģē uz tradicionālo ārstēšanu, tomēr, būs nepieciešama operācija, lai novērstu asins recekli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if patients do not respond to recommended anti-helminth treatment, discontinuation of xolair should be considered.
ja pacientam nav atbildreakcijas pret ieteikto prettārpu terapiju, jāapsver xolair lietošanas pārtraukšana.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if symptoms return, steroid treatment will need to begin again.
ja simptomi atjaunojas, steroīdu terapija būs jāsāk no jauna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the second dose is intended for individuals who did not respond to the first dose for any reason.
otrā deva paredzēta indivīdiem, kuriem dažādu iemeslu dēļ nav novērota atbildes reakcija uz pirmo devu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non-immunological manifestations of ada-scid may not respond to strimvelis.
neimunoloģiskās ada-scid izpausmes var nepakļauties strimvelis iedarbībai.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a non-adaptive system is one which does not respond to the environment.
non-adaptīvā sistēma ir viens, kas nereaģē uz vidi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because of the high number of comments, we can not respond to every suggestion.
lielā komentāru skaita dēļ mēs nevaram atbildēt uz katru ierosinājumu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in all studies, patients who did not respond to placebo during a 4-week placebo run-in phase were randomised to receive the study treatment.
visos pētījumos pacienti, kuriem nenovēroja atbildes reakciju pēc placebo lietošanas 4 nedēļas ilgajā pētījuma ievadfāzē, tika randomizēti pētījuma ārstēšanas grupā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direct-current cardioversion may be considered for patients who do not respond to therapy.
pacientiem bez atbildes reakcijas uz terapiju jāapsver veikt elektrisko kardioversiju.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: