Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
downside case
minimālā prognoze
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rwc/downside case
pamatoti sliktākā/pesimistiskā prognoze
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rwc/downside case _bar_
pamatoti sliktākā/pesimistiskā prognoze _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clear downside risks
būtiskākie negatīvie riski
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, freedom has its downside.
tomēr brīvībai ir ēnas puses.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in addition, downside risks abound.
turklāt pastāv ļoti daudz negatīvo risku.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are, however, downside risks.
tomēr tiek prognozēti riski.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the downside of this success is overfishing.
Šo panākumu sekas ir mencu krājumu pārzveja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our task as meps is to address the downside.
eiropas parlamenta deputātu uzdevums ir risināt šo problēmu.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
common response to the economic downside risks
kopēja atbilde uz ekonomiskajām negatīvi riski
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risks to economic growth lie on the downside.
tautsaimniecības izaugsmes riski ir lejupvērsti.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
—downside case _bar_ 3 _bar_ 4 _bar_
—minimālā prognoze _bar_ 3 _bar_ 4 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
downside risks to growth prevailing amid increased uncertainty
pieaugot nenoteiktībai, dominē negatīvie riski attiecībā uz izaugsmi
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risks to budgetary targets are tilted to the downside.
ir palielinājies risks, ka varētu netikt sasniegti budžeta mērķi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at longer horizons, risks lie mainly on the downside.
tālākā nākotnē riski galvenokārt ir lejupvērsti.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
overall, risks to economic growth remain clearly on the downside.
kopumā skaidri redzams, ka tautsaimniecības izaugsmes riski joprojām ir lejupvērsti.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all conventional investors seek to mitigate the downside of stock market exposure.
visi tradicionālie investori cenšas mazināt vērtspapīru tirgus svārstību iespējami negatīvo ietekmi uz viņu investīcijām.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the possible upside and downside risks to the outlook should be brought out.
būtu jānorāda arī plāna iespējamie pozitīvie un negatīvie riski.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth.
augstās un svārstīgās naftas cenas un ilgstošā globālā nesabalansētība rada lejupvērstus riskus, kas apdraud izaugsmi.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high and downside risks prevail.
nedrošība attiecībā uz ekonomikas nākotnes prognozēm joprojām ir augsta, un dominē negatīvās ietekmes riski.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade: