Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fédération française de la chaussure (france)
fédération française de la chaussure (francija)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for competition purposes under the auspices of the fédération équestre internationale the nationality of the horse is that of its owner.
ja fédération équestre internationale sniedz piekrišanu, ka zirgu iznomā valsts jāšanas sporta federācija, visa informācija par šo darījumu jāreģistrē attiecīgās valsts jāšanas sporta federācijā. details of ownership
official matches of the french national football team in the fédération internationale de football association (fifa) calendar;
fédération internationale de football association (fifa) spēļu kalendāra oficiālās spēles, kurās piedalās francijas valsts futbola izlase.
when the fédération équestre internationale approves the leasing of a horse by a national equestrian federation, the details of these transactions must be recorded by the national equestrian federation concerned.
ja fédération équestre internationale sniedz piekrišanu, ka zirgu iznomā valsts jāšanas sporta federācija, visa informācija par šo darījumu jāreģistrē attiecīgās valsts jāšanas sporta federācijā.
while president of the fédération des entreprises congolaises (fec) in aru territory, dieudonné ozia mazio is believed to have died in ariwara on 23 september 2008
uzskata, ka dieudonné ozia mazio miris ariwara 2008. gada 23. septembrī, būdams kongo uzņēmēju federācijas (fédération des entreprises congolaises - fec) prezidents aru apvidū.
therefore the proceedings against the fédération française des négociants en appareils sanitaires, chauffage-climatisation et canalisations (fnas) were closed.
tālab tiesvedība pret fédération française des négociants en appareils sanitaires, chauffage-climatisation et canalisations (fnas) tika izbeigta.
the french authorities note the comments made by third parties and respond more specifically to the comments of the fédération française des sociétés d’assurance (ffsa).
francijas iestādes ir iepazinušās ar trešo personu komentāriem un konkrētāk sniedz atbildi uz francijas apdrošināšanas sabiedrību federācijas (ffsa) piezīmēm.
the voluntary agreement had been concluded between luxembourg and the fédération nationale des industries (national industries federation — fedil) in march 1996 and renewed in april 2001.
brīvprātīgo nolīgumu starp luksemburgu un valsts rūpniecības federāciju (fedil) noslēdza 1996. gada martā, un to atjaunoja 2001. gada aprīlī.
registered horses participating in the olympic games in athens, greece, in august 2004 will be under the veterinary supervision of the competent authorities of greece and the organising fédération equestre international (fei).
reģistrēti zirgi, kas 2004. gada augustā piedalīsies olimpiskajās spēlēs atēnās, grieķijā, atradīsies grieķijas kompetento iestāžu un organizētāja fédération equestre internationale (fei) veterinārajā uzraudzībā.
on 12 july 1999, the conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (cefic) submitted a request to review these measures pursuant to article 11(2) of regulation (ec) no 384/96, ("the basic regulation").
1999. gada 12. jūlijā conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (cefic) iesniedza pieprasījumu pārskatīt šos pasākumus, ievērojot regulas (ek) nr. 384/96 ("pamatregulas") 11. panta 2. punktu.