Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basic data on thecommon fisheriespolicy
kopĒjĀs zivsaimniecĪbas politikas datubĀze
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•fisheriespolicy will be delivered through two instruments.
•lietotāji gūs racionālāku likumdoanas mehānismu kohēzijas politikas ievieanai.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although it was not formally inaugurated as an entity until 1983, theorigins of the cfp go back to the treaty of rome, whichprovided for a common fisheriespolicy.
Šobrīd akvakultūra, vērtības ziņā, nodrošina 30% no es kopējās zivsaimniecībuprodukcijas un mēs esam kļuvuši par pasaules līderiem daudzu konkrētu sugu, tostarp foreļu,jūras asaru un divvāku gliemju, audzēšanā.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she also has an opinion on the way european fisheriespolicy is developed. “future decisions affecting the fisheriessector and coastal fishing have to give a greater say tostakeholders.
viņa dalās savā viedoklī arī par to, kā attīstītās eiropaspolitikas nostādnes zivsaimniecības jomā: „nākotnē lemjotpar zivsaimniecības sektoru un par piekrastes zveju, irvairāk jāņem vērā nozarē strādājošo viedoklis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the early years of european fisheriespolicy showed how cooperation between nations could work for the benefit of all. what itcould not predict was the changes which were soon to overtake the world fishing industry,and the challenges they would present.
uzgriežot muguras konfliktu vēsturei, kas bija kulminējuši divosšausminošos karos, eiropas tautas to vietā izvēlējās mierīgu savstarpējās sadarbības ceļuun konstruktīvas partnerattiecības ar pārējo pasauli.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a revision shall take into account, in particular, the interim evaluation, the annual reports on implementation and the annualexaminations provided for in article 49, article 67 and article 69respectively and important changes to the common fisheriespolicy.
1198/2006 f)stāvokļa uzlabošana attiecībā uz cilvēkresursiem zivsaimniecības jomā ar darbībām, kuru mērķis ir profesionāloprasmju uzlabošana un dažādošana, mūžizglītības attīstībaun darba apstākļu un drošības uzlabošana;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(17)to reinforce the strategic content of the common fisheriespolicy in line with the community’s priorities for the sustainabledevelopment of fisheries and aquaculture, member stateshould adopt, following a dialogue with the commission, anational strategic plan on all relevant aspects of the commonfisheries policy.
(20)neapšaubāma prioritāte ir daudzgadīgi atjaunošanas plāni un apsaimniekošanas plāni, kas padomei būtu jāpieņem, untiem būtu jābūt pievienotiem ezf izstrādātiem pavadošiemzvejas jaudas koriģēšanas plāniem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: