Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hatred of christianity should be countered in the same way as other extreme forms of intolerance.
ar naidu pret kristietību ir jācīnās tādā pašā veidā kā pret citiem ekstrēmiem neiecietības veidiem.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
these are completely opposed to nationalism and chauvinism, which are characterised by hatred of other people.
Šīs īpašības ir tieši pretējas nacionālismam un šovinismam, ko raksturo naids pret citu tautu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and to me the correct name is jihadi terrorism because these people are fundamentalists who share a hatred of democratic, pluralistic society.
un man šis īstais vārds ir džihada terorisms, jo šie cilvēki ir fundamentālisti, kuru sirdīs mājo naids pret demokrātisku, plurālistisku sabiedrību.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the only message that comes out of these countries is one of hatred of the outside world, of fellow muslims and of their own citizens.
vienīgais vēstījums, kas nāk no šīm valstīm, ir par naidu pret ārpasauli, pret citiem musulmaņiem un saviem iedzīvotājiem.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i would suggest again that diplomacy should be used, because, and i repeat, nothing good has ever come out of sanctions, they serve only to increase hatred of the west and of the united states of america in particular.
es vēlreiz ierosinātu, lai tiktu izmantota diplomātija, jo, un es atkārtoju, nekad nekas labs nav iznācis no sankcijām, tās kalpo tikai tam, lai palielinātu naidu pret rietumiem un jo īpaši pret amerikas savienotajām valstīm.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
why did jesus have to suffer so badly? some think that jesus' physical torture was part of his punishment for our sins. to some extent, this is true. at the same time, the torture jesus underwent speaks more of the hatred and cruelty of humanity than it does of god's punishment for sin. satan's absolute hatred of god and jesus was surely a part of the motivation behind the relentless torture and abuse.
tomēr, tajā pašā laikā jēzus mocīšana, viss, ko cilvēki ar viņu darīja skaidri runā par cilvēces naidu, nežēlību un cietsirdību daudz vairāk, nekā par dieva sodu par grēku. sātana absolūtā dieva un jēzus nīšana bija tas, kas motivēja izpildīt tik nežēlīgo mocīšanu un spīdzināšanu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.