Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nitrostilbenes, their homologues and their derivatives
nitrostilbēni, to homologi un atvasinājumi
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the number of isoprene residues, where 1 isoprene unit consists of 5 carbons comprising the side chain, is used to characterise the menaquinone homologues.
menahinona homologus raksturo pēc izoprēna atlikumu skaita, kas veido sānu virkni, kur viena izoprēna atlikuma vienība sastāv no 5 oglekļa atomiem.
homologues of ethanol, together with ethanol and ethanol homologues in ethyl esters, are included in the alcoholic strength since they occur in the distillate.
etanola homologus, ieskaitot etanolu un etanola homologus esteros, ieskaita spirta koncentrācijā, jo tie ir atrodami destilātā.
the substances jwh-018 and cp 47,497 and its homologues are not known to have been widely used as psychoactive drugs, in their own rights.
nav zināms, ka vielas jwh-018 un cp 47,497, un to homologi tiktu izmantoti psihoaktīvās narkotikās.
for mixtures, for example surfactants: did number, composition and spectrum of distribution homologues, isomers, and trade names);
maisījumiem, piemēram, virsmaktīvo vielu maisījumiem: did numurs, homologu un izomēru veidi un sastāvs, tirdzniecības nosaukums);
for mixtures, e.g. surfactants: did number, composition and spectrum of distribution homologues, isomers, and trade names);
par maisījumiem, piemēram, virsmaktīvo vielu maisījumiem: did numurs, homologu un izomēru veidi un sastāvs, tirdzniecības nosaukums),
strategies to overcome any foreseeable interference with substances when the described measuring technique is used, e.g. homologues, analogues, metabolic products of the residue of interest have to be employed.
ir jāizmanto paņēmieni, ar kuriem pārvarēt jebkādu paredzamu vielu pārklāšanos, ja izmanto aprakstītās mērīšanas tehnikas, piemēram, homologus, analogus, interesējošo atlieku metabolisma produktus.
in cases where data on homologues and/or qsars (quantitative structure activity relationships) are used, a correction could be considered for the finally selected lte.
gadījumos, kad izmanto datus par homologiem un/vai ksaa (kvantitatīvās struktūras un aktivitātes attiecības), var apsvērt galīgās izraudzītās hi koriģēšanas iespēju.
details concerning specificity must relate at least to any substances which might be expected to give rise to a signal when the measuring principle described is used, e. g. homologues, analogues, metabolic products of the residue of interest.
informācijai par specifiskumu jābūt vismaz par vielām, kas varētu dot signālu, izmantojot aprakstīto mērīšanas principu, piemēram, par interesējošo atlieku homologiem, analogiem un metaboliskiem produktiem.
the protein product of the proto-oncogene kras (kirsten rat sarcoma 2 viral oncogene homologue) is a central down-stream signal-transducer of egfr.
23 kras protoonkogēna (kirstena žurku sarkomas 2. vīrusu onkogēna homologs) ražotais proteīns ir galvenais eafr „ lejupstraumes ” (down- stream) signāla pārvadītājs (signal- transducer).