Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if only you knew!
ja tikai jūs zinātu!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i already knew them!
jau zināju!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you knew about her?
bet jūs viņu zinājāt?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we said nothing, but we knew.
mēs neko neteica, bet mēs zinājām.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom hardly knew what to think.
toms bija pārsteigts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i instantly knew i would buy it.
es acumirklī sapratu, ka to pirkšu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well done, you knew the correct answer.
labi darīts, jūs ziniet pareizo atbildi.% 1% darīts.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- everyone knew it would be difficult.
visi saprata, ka to izdarīt būs grūti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisbon was incomprehensible and the irish knew why.
lisabonas līgums nebija saprotams, un īri zināja, kādēļ tas tā bija.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but those that loved me; that knew me,
bet tie, kas mīlēja mani; kas mani zināja,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they knew what to expect on blue island! !
viņi tika kaunināti un izsmieti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is high time our electorate knew who the lobbyists are.
ir pēdējais laiks mūsu vēlētājiem uzzināt, kas ir lobisti.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
however, i always knew that i would be creative.
tomēr es vienmēr zināju, ka nodarbošos ar ko radošu.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not the case that nobody knew what was being voted upon.
Šis nav tas gadījums, kad neviens nezināja, par ko notiek balsošana.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hitler and stalin's brutality knew no national borders.
hitlera un staļina brutalitāte nepazina valstu robežas.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i knew that my future work would have to include a strong artistic element.
agrāk es dēlus redzēju tikai vakarā.”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one can fall back on the excuse that 'we knew nothing'.
neviens nevar attaisnoties, sakot, "mēs neko nezinājām”.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
today, young europeans are coming to adulthood who never knew a divided europe.
tie jaunieši, kas tagad aug, nekad nezinās sašķeltu eiropu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i never knew him, because he died in 1965, and i started architect school in 1967.
lekorbizjē es nekad neesmu saticis, jo viņš nomira 1965. gadā, bet es sāku studēt arhitektūru tikai 1967. gadā.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, only 27% of retailers knew how long consumers have to return defective products.
piemēram, tikai 27 % mazumtirgotāju zināja, cik ilgs ir periods, kurā patērētāji var atdot preci ar defektu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: