Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in preclinical studies conducted in knockout mice lacking rank or rankl, impairment of lymph node formation was observed in the foetus.
preklīniskajos pētījumos, kas veikti ar „knockout” pelēm, kurām atslēgts rank vai rankl, novēroja limfmezglu attīstības traucējumus augļiem.
it is not acceptable to present these european meetings as if they were boxing events, claiming a knockout victory over a rival.
nav pieņemami šīs eiropas sanāksmes atainot kā boksa sacensības, apgalvojot, ka ar nokautu panākta uzvara pār pretinieku.
the chosen animal model(s) may include immuno-compromised, knockout, humanised or transgenic animals.
izvēlētais(-ie) izpētes dzīvnieka(-u) modelis(-i) var būt dzīvnieks ar imūndeficītu, humanizēts dzīvnieks, inaktivēta gēna vai transgēnais dzīvnieks.
knockout mice (see section 4.6) lacking rank or rankl exhibited decreased body weight, reduced bone growth and lack of tooth eruption.
„knockout” pelēm (skatīt 4.6. apakšpunktu), kurām atslēgts rank vai rankl, konstatēja samazinātu ķermeņa svaru, samazinātu kaulu augšanu un zobu šķilšanās iztrūkumu.
an absence of lactation due to inhibition of mammary gland maturation (lobulo-alveolar gland development during pregnancy) was also observed in knockout mice lacking rank or rankl.
tāpat „knockout” pelēm, kurām atslēgts rank vai rankl, piena dziedzeru nobriešanas (daiviņu – alveolāro dziedzeru attīstības grūtniecības laikā) kavēšanas dēļ novēroja laktācijas trūkumu.
knockout mouse studies suggest absence of rankl during pregnancy may interfere with maturation of the mammary gland leading to impaired lactation post-partum (see section 5.3).
pētījumi ar „knockout” pelēm norāda, ka rankl trūkums grūtniecības laikā var kavēt krūšu dziedzeru nobriešanu, izraisot laktācijas traucējumus pēc dzemdībām (skatīt 5.3. apakšpunktu).
however, based on its mechanism of action, foetal exposure to nivolumab may increase the risk of developing immune-related disorders or altering the normal immune response and immune-related disorders have been reported in pd-1 knockout mice.
tomēr, ņemot vērā darbības mehānismu, augļa pakļaušana nivolumaba iedarbībai var paaugstināt ar imunitāti saistīto traucējumu rašanās vai normālas imūnās atbildes reakcijas pārmaiņu risku, un pd-1 knockout pelēm ziņots par traucējumiem, kas saistīti ar imunitāti.