Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if your next period is late after taking ellaone
ja pēc ellaone lietošanas kavējas nākamās menstruācijas
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surveys show that public authorities often pay invoices very late after expiration of the applicable payment period.
pētījumi liecina, ka publiskās iestādes rēķinus bieži apmaksā, ievērojami kavējot piemērojamo maksājuma laiku.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and often,we only find out too late – after much of thelife which they support has been destroyed.this is a true tragedy, especially given the
tā locekļi veic svarīgu uzdevumu – tie izskata tiesību aktus un izdara tajos labojumus, rūpīgi izpētot tos parlamenta zivsaimniecības komitejā (un jebkurā citā komitejā, kad izskatāmais jautājums līdztekus zivsaimniecībai ietekmē arī citas sfēras) un turpmākās plenārsēžu debatēs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, we are concerned, as i have already mentioned, that in many cases the commission arrives on the scene too late after a flagrant breach of environmental laws.
tomēr, kā jau es minēju, mēs esam pārliecināti, ka daudzos gadījumos komisija uznāk uz skatuves par vēlu, kad ir notikuši kliedzoši vides likumdošanas pārkāpumi.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
all the studies to date indicate that for adaptation, as for mitigation, there are likely to be advantages in moving promptly to take appropriate measures rather than reacting too late after serious damage has occurred.
visi līdzšinējie pētījumi liecina, ka attiecībā uz adaptāciju, tāpat kā ietekmes samazināšanu, izdevīgāk ir savlaicīgi veikt nepieciešamos pasākumus, nevis novēloti reaģēt pēc nopietnu seku iestāšanās.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: