Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mariculture services
marikultūras pakalpojumi
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
products of aquaculture, including mariculture, where the fish are born and raised there;
akvakultūras produktus, ieskaitot jūras organismu audzētavu produktus, ja zivis izšķīlušās un audzētas tur;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inputs of organic matter (e.g. sewers, mariculture, riverine inputs).
organisko vielu ieplūdes (piemēram, kanalizācijas, jūras organismu audzēšanas vietās, upju izteču vietās).
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their use in farming, forestry, aquaculture, mariculture and ornamental//horticultural or for recreational purposes has increased across europe since the early 20th century.
kopš 20. gadsimta sākuma visā eiropā krietni pieaugusi to izmantošana lauksaimniecībā, mežsaimniecībā, akvakultūrā, marikultūrā, kā arī dekoratīviem, dārzkopības un atpūtas mērķiem.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marine technologies and products allowing for new uses of the sea such as deep sea drilling, blue biotech exploitation, offshore mariculture and renewable energies, ocean space monitoring and surveillance technologies offer promising scope.
daudzsološas iespējas paver jūras tehnoloģijas un produkti, kas ļauj izmantot jūras resursus jaunā veidā, piemēram, jūras dzīļu urbumi, jūras bioloģisko resursu izmantošana, akvakultūra atklātā jūrā un atjaunīgās enerģijas avoti, tehnoloģijas okeāna novērošanai un uzraudzībai no kosmosa.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) there has been a rapid increase in sea-related activities – no longer just fisheries or shipping, but also offshore energy, including renewables, maritime tourism (recreational boating and cruise ships), mariculture amongst others.
(2) novērota strauja ar jūru saistīto darbību attīstība — patlaban tās ir ne tikai zivsaimniecība vai kuģniecība, bet arī jūras enerģijas ražošana, tostarp atjaunojamie enerģijas avoti, jūras tūrisms (atpūtas un kruīzu kuģniecība), jūras organismu audzēšana.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: