Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
physiochemical characteristics
fizikālķīmiskie raksturlielumi
Última atualização: 2014-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
physical nature and, where relevant, physiochemical properties,
fizikālās īpašības un attiecīgā gadījumā fizikāli ķīmiskās īpašības,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
physical nature and relevant physiochemical properties, including water solubility limit,
fizikālais stāvoklis un būtiskās fizikāli ķīmiskās īpašības, ieskaitot šķīdību ūdeni,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as far as the physiochemical and biological properties are concerned, any parameter relevant to the performance of finished product shall be addressed and documented.
raksturo un dokumentē visus parametrus, kas attiecas uz gatavā produkta darbību, ciktāl tas attiecas uz fizikālķīmiskajām un bioloģiskajām īpašībām.
this conclusion is based on the physiochemical and pharmacokinetic data assuming that the patient crushes and transfers 100% of the tablet and ingests immediately.
Šis secinājums ir balstīts uz fizikāli-ķīmiskajiem un farmakokinētiskajiem datiem, pieņemot, ka pacients sasmalcina un pārnes 100% tabletes, un norij nekavējoties.
the design and construction of aquatic containment systems shall provide flow rates and physiochemical parameters that safeguard the animals’ health and welfare and provide for their behavioural needs.
akvakultūras dzīvnieku turēšanas sistēmu projektam un konstrukcijai jānodrošina ūdens plūsmas ātrums un fizikāli ķīmiskie parametri, kas uztur dzīvnieku veselību un labturību un apmierina to etoloģiskās vajadzības.
impermeability and/or active substance efflux pump mechanisms of resistance may have a variable effect on susceptibility to fluoroquinolones, which depends on the physiochemical properties of the various active substances within the class and the affinity of transport systems for each active substance.
necaurlaidībai un/ vai aktīvās vielas izvadīšanas sūkņa mehānismiem, ko novēro rezistences gadījumā, var būt dažāda ietekme uz jutību pret fluorhinoloniem, kas ir atkarīga no dažādo grupā esošo aktīvo vielu fizikāli- ķīmiskajām īpašībām un transportsistēmas afinitātes pret katru aktīvo vielu.