Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the commission will help businesses to ensure that they have all relevant information on product compliance.
komisija palīdzēs uzņēmumiem nodrošināt, ka tiem ir visa attiecīgā informācija par ražojumu atbilstību.
to ensure its product compliance with quality standards, dlv constantly meets quality management system requirements.
dlv produktu kvalitāte un atbilstiba standartiem tiek nodrošināti ievērojot kvalitātes vadības sistēmas prasības.
the regulatory authority may refuse the approval of the compliance officer only for reasons of lack of independence or professional capacity.
regulatīvā iestāde var atteikties apstiprināt atbilstības amatpersonu tikai neatkarības trūkuma vai profesionālo spēju trūkuma dēļ.
it shall dismiss the compliance officer for reasons of lack of independence or professional capacity upon request of the regulatory authority.
tā atlaiž atbilstības amatpersonu pēc regulatīvās iestādes pieprasījuma neatkarības vai profesionālo spēju trūkuma dēļ.
assessment and verification: the applicant shall declare the product’s compliance with these requirements to the competent body.
novērtēšana un verifikācija. pieteikuma iesniedzējs kompetentajai iestādei deklarē ražojuma atbilstību šīm prasībām.
a new corporate governance code has been adopted by the slovenian sovereign holding in december 2014 and in january 2015 a compliance officer was appointed.
slovenian sovereign holding 2014. gada decembrī pieņēma jaunu korporatīvās vadības kodeksu, un 2015. gada janvārī tika iecelta atbilstības uzraudzības amatpersona.
the compensation and performance evaluation practices for rating analysts, persons approving credit ratings, senior management and the compliance officer;
reitingu analītiķu, personu, kas apstiprina kredītreitingus, augstākās vadības pārstāvju un atbilstības nodrošināšanas inspektoru atalgojumu un darbības novērtēšanas praksi;
member states shall ensure that consumers and other interested parties are given an opportunity to submit observations on product compliance to the competent authorities.
dalībvalstis nodrošina, ka patērētājiem un citām ieinteresētajām pusēm ir dota iespēja iesniegt kompetentajām iestādēm apsvērumus par ražojumu atbilstību.