Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the reason why the record is cancelled.
iemesls, kāpēc ierakstu anulē.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you was a reason why i came to wordpress.
tu bija iemesls, kāpēc es atbraucu uz wordpress .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that is the second reason why i am appalled.
tas ir otrais iemesls, kāpēc es paužu bažas.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the reason why any such person is on the list;
iemeslu, kādēļ katra attiecīgā persona ir iekļauta šādā sarakstā;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is also the reason why i wholeheartedly support it.
arī tas ir iemesls, kāpēc es labprāt to atbalstu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that is another reason why the summit was a success.
tas ir vēl viens iemesls, kāpēc sanāksme bija panākums.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and there is good reason why european action is needed.
un ir pamatots iemesls, kāpēc eiropas savienības rīcība ir nepieciešama.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
reason why no security was lodged on payment facilities: …
iemesls, kādēļ saistībā ar samaksas atvieglojumu piešķiršanu nodrošinājums nav iemaksāts: …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and here's another reason why i like texas calculatem so much:
un šeit ir vēl viens iemesls, kāpēc es, piemēram, texas calculatem tik daudz:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the main reasons why townhouse
viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc townhouse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reasons why hyperglycaemia may happen:
iespējamie hiperglikēmijas iemesli
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reasons why person has not sought work,
iemesli, kādēļ persona nav meklējusi darbu,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
reasons why the household does not have commercial credit
iemesli, kādēļ mājsaimniecībai nav komerciālā kredīta
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there are more reasons why you should join ecophon...
Šis ir tikai viens iemesls kāpēc pievienoties ecophonam...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are the reasons why i voted against the reform.
tie ir iemesli, kādēļ es balsoju pret šo reformu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the reasons why the procedure was initiated are described below:
turpmāk tekstā aprakstīti iemesli, kuri ir procedūras uzsākšanas pamatā.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are several reasons why this might happen, for example:
tam var būt vairāki iemesli, piemēram:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) reasons why the method in the apa application was selected
(b) iemeslus, kāpēc izraudzīta icnn pieprasījumā norādītā metode;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) identify the reasons why overexposure has occurred; and
b) nosaka iemeslus, kādēļ ir notikusi šāda pārmērīga iedarbība, un
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: