Você procurou por: rehabilitating (Inglês - Letão)

robredo, for one, is concerned about rehabilitating drug users.
robredo, par vienu, ir bažas par sanāciju narkotiku lietotājiem.

the importance of physically and psychologically rehabilitating women victims of the war stands out.
svarīga ir to sieviešu psiholoģiskā un fiziskā rehabilitācija, kas kara laikā kļuvušas par upuriem.

our criminal justice systems may punish, but how successful they are in deterring and rehabilitating is open to question.
mūsu krimināltiesiskā sistēma var sodīt, tomēr ir atklāts jautājums par to, cik veiksmīga tā ir likumpārkāpumu novēršanā un likumpārkāpēju pāraudzināšanā.

his communiqués are available in the internet and you can look them up and learn about his praiseworthy rehabilitating and rescuing mission.
viņa communiques ir pieejamas internetā, kur jūs tās varat sameklēt un iepazīties ar viņa slavējamo atjaunošanas un glābšanas misiju.

developing and rehabilitating comprehensive, high quality and interoperable railway systems, and promoting noise-reduction measures.
izstrādāt un atjaunot visaptverošas, kvalitatīvas un savstarpēji izmantojamas dzelzceļu sistēmas un veicināt trokšņa samazināšanas pasākumus.

developing and rehabilitating comprehensive, high quality and interoperable railway systems, and promoting noise-reduction measures;
attīstot un atjaunojot visaptverošu, kvalitatīvu un savstarpēji savietojamu dzelzceļa sistēmu un veicinot trokšņa mazināšanas pasākumus;

the projects aim at building capacity at central and district levels, improving agricultural productivity and rehabilitating rural infrastructure, including irrigation schemes and roads.
projektu mērķis ir palielināt kapacitāti centrālajā un rajonu līmenī, uzlabojot lauksaimniecības ražīgumu un atjaunojot lauku infrastruktūru, tostarp irigācijas shēmas un ceļus.

in urban development, efforts shall focus on building or rehabilitating roads and other basic infrastructure, including low-income housing.
pilsētu attīstībā centieni vērsti uz ceļu un citas pamata infrastruktūras būvi vai atjaunošanu, tostarp tādu mājokļu būvi vai atjaunošanu, kuriem ir zema īres maksa.

it is a matter of rehabilitating post-industrial sites by turning them to new uses, which are mainly tourism-oriented and are not seasonal activities.
kas galvenokārt virzīts uz tūrismu un nav saistīts ar sezonalitāti.

all expenditure incurred by a firm in rehabilitating its site, whether or not such expenditure can be shown as a fixed asset on its balance sheet, ranks as eligible investment in the case of the rehabilitation of polluted sites.
visi izdevumi, kas uzņēmumam radušies tā teritorijas sanācijā, neatkarīgi no tā, vai šādus izdevumus var uzrādīt kā pamatlīdzekļus tā bilancē, pieder pie pretendēt tiesīgiem ieguldījumiem piesārņotu teritoriju sanācijas gadījumā.

with regard to civil protection, the eesc wishes to congratulate the commission for swiftly setting up a european solidarity system which is not only interregional but international, and has its own resources enabling it to act efficiently both in response to disasters and in rehabilitating affected areas.
attiecībā uz civilo aizsardzību eesk vēlas izteikt atzinību komisijai par īsā laika posmā izveidoto eiropas solidaritātes sistēmu ne tikai reģionālā, bet arī starptautiskā mērogā, tai piešķirot savus resursus, kas dod iespēju efektīvi rīkoties ne tikai katastrofas brīdī, bet arī katastrofas skarto teritoriju atjaunošanā.

but does it perhaps not relate, i wonder, to a world that is ideal rather than realistic, a world in which prisons should indeed function not just for punishing sentenced individuals but mainly for rehabilitating them?
tomēr es šaubos, vai ziņojums tomēr neattiecas uz pasauli, kas ir nevis reālistiska, bet ideāla, uz pasauli, kurā cietumu mērķis nav vienīgi sodīt ieslodzītās personas, bet galvenokārt tās rehabilitēt?

in education, the focus should be on widening access to and improving the quality of basic education by constructing more schools, rehabilitating existing classrooms and providing educational materials, teacher training, and bursaries for poor students;
izglītībā uzmanība jāvērš uz pieejas paplašināšanu pamatizglītībai un tās kvalitātes uzlabošanu, ceļot vairāk skolu, atjaunojot esošās klases un nodrošinot izglītības materiālus, skolotāju apmācību un stipendijas nabadzīgiem izglītojamiem;

this is very reasonable because we can see that rehabilitating him will become much easier when he comes out of prison: someone transferred to the member state of their nationality will have much easier access to the language, and their friends and relatives, and will be in a familiar environment.
tas ir ļoti saprātīgi, jo nepārprotami šādai personai, iznākot no cietuma, rehabilitācija būs daudz vienkāršāka: personai, kura ir izdota tai dalībvalstij, kuras pilsonis ir šī persona, būs mazāka valodas barjera, tuvumā būs draugi un piederīgie, un viņš būs ģimeniskā vidē.