Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
88 as soon as you are conscious.
89 sast v ir cukurs.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and this will be as good as soon you are able to do this.
un tas būs tik labi, cik ātri jums ir iespēja to darīt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spin off stay on road as long as you can .
spin off palieciet uz ceļa cik ilgi vien iespējams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want the same jacket as you are wearing.
es gribu to pašu jaku, kuru tu valkā.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stay alive and chomp as many worms as you can .
palieciet dzīvs un chomp tik daudz tārpu, kā jūs varat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will only be effective as long as you are using it.
tas būs efektīvs tikai tik ilgi, kamēr to lietosit.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you’re not to think you are as good as we are.
tev nebūs domāt, ka esi tikpat labs kā mēs.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is all evolving ever onwards and upwards as you are now.
viss attīstās uz priekšu un uz augšu tāpat kā jūs tagad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was really good, as always!
viss bija ļoti garšīgi, kā jau vienmēr!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you are all aware, this historic achievement follows much preparation.
kā jūs labi zināt, pirms šī vēsturiskā sasnieguma notika plaši sagatavošanās darbi.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you are the addressee of this notification, as you are considered to be:
jūs esat šīs paziņošanas adresāts, jo jūs uzskata par:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should take agenerase capsules as soon as you are able to swallow them.
jums jāuzsāk lietot agenerase kapsulas, tiklīdz spējat tās norīt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as you are aware, discussions are currently taking place in the council.
kā jau jūs zināt, pašlaik notiek diskusijas padomē.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clearly, as you are all aware, europe has no unilateral power to act.
protams, kā jums visiem zināms, eiropai nav vienpusēju rīcības pilnvaru.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
as you are all well aware: the citizens can be sceptical about this project.
jūs labi zināt, ka pilsoņi reizumis skeptiski raugās uz šo projektu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you are aware, the us sec is about to take a decision making this mandatory.
kā jums ir zināms, asv sec gatavojas pieņemt lēmumu par šī standarta obligātu noteikšanu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
your doctor will normally advise you to stop taking kinzalmono as soon as you know you are pregnant.
54 jūsu ārsts ieteiks jums pārtraukt kinzalmono lietošanu līdzko grūtniecība ir iestājusies.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
as you are aware, with our new fine level, that is indeed not sweet money anymore.
kā jau jūs zināt, pamatojoties uz mūsu jauno sodu sistēmu, tās nepavisam nav mazas summas.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4:12i beg you, brothers, become as i am, for i also have become as you are.
4:12brāļi, es jūs lūdzu, esiet tādi kā es, jo es esmu tāds kā jūs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are looking for advice on how to show in a gallery such as white cube, just be as good as you can.
ja jūs gribat padomu, kā izstādīties tādā galerijā kā white cube – vienkārši strādājiet tik labi, cik vien spējat. mākslinieki, kas mēģina pielāgoties kādas galerijas stilam (kā viņi to saprot) cerībā sākt ar šo galeriju sadarbību, agri vai vēlu nonāk strupceļā.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: