Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for a number of years and most notably in the wake of the 2005 events, france has been developing urban violence indicators (uvi) based on an assessment of the levels of violence in sensitive neighbourhoods, making use of quantitative and qualitative surveys and victim statements.
jau vairākus gadus, īpaši pēc 2005. gada notikumiem, francijā izmanto rādītājus par vardarbību pilsētvidē (invu – indicateurs de violence urbaine), kuru pamatā ir vardarbības līmeņa novērtējums nelabvēlīgos rajonos, izmantojot kvantitatīvus un kvalitatīvus pētījumus un pētījumu par viktimizāciju.